Привет всем.

Ситуация такая.
Есть базы BTRIEVE. Нужно позарез заюзать их через
PHP. То есть получить возможность добавления, выборки, удаления и т.д.
Я попытался ее решить, поставив SWsoft Colibri ODBC-32 Driver и пытаясь
через связку PHP->ODBC->BTRIEVE получить требуемый результат.

Действительно, PHP вернул мне правильный handler на ODBC источник.
Никаких ошибок, все верно. Но, когда я пытюсь произвести любые действия над таблицей (даже сделать простую выборку),
выдается ошибка: [SWsoft][Colibri] file system.tbl not found.
Причем:
1. Эксперимент я ставил на правильной базе (тестовая, идет с самим Colibri).
2. Файл system.tbl есть. Любые другие системные файлы тоже лежат, где положено.
3. НЕ через PHP юзать файлы я могу. Утилита SQLrunner, идущая в поставке с Colibri ODBC-32 Driver может делать с базой что угодно.
4. Утилита DataAnalyzer и EngineTest говорят, что с базой все в порядке!

Все, я уже выдохся искать разумные объяснения этому феномену.
Подскажите, народ, как победить эту проблему?..