Нечто случилось - (порылись знамо, так как сервер девелоперов) и
на попытку выполнить lock/unlock логину получаю "Ad-hoc updates to system catalogs not enabled. A user with System Security Officer (SSO) role must reconfigure system to allow this."
Попытка сделать sp_configure "allow updates", 1 не помогает.

sybdba SAV4SAVПопытка сделать sp_configure "allow updates", 1 не помогает.

как не помогает ?
не срабатывает sp_configure ? или что?

Срабатывает, но lock/unlock login, что из SCView, что при помощи
sp_locklogin "loginname", "lock/unlock" генерирует ошибку
"Ad-hoc updates to system catalogs not enabled. A user with System Security Officer (SSO) role must reconfigure system to allow this." и что делать непонятно.

MasterZivперезалейте системные хранимые процедуры в master и sybsystemproc.
Только под sa. Скрипты их валяются у вас в подкаталоге %sybase%/install.
Так и сделали. Некий умник признался под пытками, что модифицировал(неудачно) sp_locklogin