S-V-E,

Не знаю, про какие тормоза вы говорите, всё работает быстро.
Если вас устраивает Popup Lov и плагины modal lov, разберитесь, почему тормозит.
Для этого тщательно изучите такие вещи как: apex debug, планы запросов, пагинация, без них обсуждать ваш случай смысла нет.

Если коробочные items не устраивают, тогда используйте отдельную страницу с регионом, page mode: modal и взаимодействие через dynamic actions на обоих страницах, изучите стандартные возможности DA, какие есть, для осуществления такого взаимодействия.

Написание / исправление плагинов - вопрос не для новичка, и здесь вам придётся разбираться самостоятельно.

S-V-E,

Если еще актуально,
с момента создания темы на apex-plugins.com / apex.world вышел плагин Modal LOV IG.

Отвечая на изначальный вопрос:

В Popup LOV есть такое известное свойство:
Input Field: Not Enterable, Show Display Value and Store Return Value

Если его выбрать, то апекс подставляет вместо значения столбца, значения из запроса, указанного в поле LOV (List Of Values).
Для этого апекс соединяет эти 2 запроса (автоматически дописывается подзапрос).
Соответственно стоит учитывать при написании запросов, что эти два поля будут соединяться.

Если выбрать другое значения Input Field: Enterable, Show and Store Return Value, то и подзапроса не будет.
Обычно это не вызывает проблем, но если они есть, тогда стоит обратить внимание и на другие поля:

Display Extra Values
Value Required
Show Total Row Count
Индексы, планы запросов.

Касательно apex.navigation.dialog, он не вызывается напрямую (иначе возникнут проблемы с контрольной суммой строки), вызывается, например, через apex_util.prepare_url, куда передается какие-то значения через url (в результате открывается модальное окно), эти же значения можно вернуть обратно. На вызывающей странице, как один из вариантов, если таких на один регион получается несколько DA, можно сделать один общий DA, он может вызвать другие DA c custom event (с помощью $("#region_static_id").triggerHandler("DOJOB"), - DOJOB - custom event ) и у других DA будет javascript condition, соответствующий возвращенному значению, и эти DA могут, как вариант, уже устанавливать значение соответствующего поля IG. (алгоритм приблизительный)

2shurikt,

Не так. Дописываются подзапросы к основному запросу, и этот основной запрос выполняется только один раз на каждую отрисовку страницы.