НовичокOLAPЕсть опыт работы с обычным Oracle.
Разъясните кратко, please, как соотносится обычная БД с OWB
(является ли OWB просто инструментом, а данные хранятся и обрабатываются
обычной СУБД, или и СУБД новыми возможностями обзаводится,
можно ли работать через OWB c БД меньшей/большей версией (8i-9) - т.е. как соотносятся версия OWB и версия БД). Уживутся ли в одной базе OLTP-приложение и olap(не очень интенсивный)

1. является ли OWB просто инструментом - да это case средство для создания и сопровождения хранилищ данных.
2. данные хранятся и обрабатываются обычной СУБД - да
3. можно ли работать через OWB c БД меньшей/большей версией (8i-9) - да можно, OWB - практически не зависит от версии БД.
4. Уживутся ли в одной базе OLTP-приложение и olap - вполне, если объем данных не большой.

НовичокOLAPПодсажите еще, please (кратко)
AWM - для чего нужен ? Правильно ли я понял, что это olap-надстройка
самой базы ?

Да это olap-надстройка, а точней MOLAP--надстройка (Многомерный олап). Предназначена для создания измерений, кубов и т.д.

НовичокOLAPЗЫ Жалко, что нет faq-а по таким начальным глупым вопросам.

Для первоначального введения в Олап от Oracle можно почитать вот это ...

Да и вообще весь майский номер орамага посвещен:
Аналитическим системам и хранилищам данных.