БурковГоспода, я понимаю что я самый ленивый на свете человек, что еще не выучил в должной мере английский, и самый глупый - по той же причине, но буду очень признателен если кто "на время" скинет электронные доки по Oracle Discoverer на РУССКОМ языке.

Заранее благодарен
я

Боюсь на счет документации на русском Вы по горячились ...

Для Oracle Discoverer Desktop - есть встроенный help по русски.
Для Oracle Discoverer Administrator - есть встроеный help только по моему на англ.

Посмотрите также тут
и тут