Создаешь публикацию (Create Publication Wizard) на серваке в Enterprise Manager - выбираешь вид репликации (merge replication(в других репликациях редактирование БД производится только на публикаторе)), потом там же в мастерах нажимаешь Push Subscription Wizard (это в случае двусторонней маршрутизации) - выбираешь подписчика (Subscriber) или нескольких (все шаги там прописаны), выбираешь режим обновления информации и все финиш. А если публикатор физически не видит подписчика то надо использовать Pull Subscription на подписчике. Т.е. в Enterprise Manager на сервере подписчике этот сервер должен быть зарегистрирован как Windows NT authentication и все нажимаешь в мастерах Pull Subscription Wizard и вперед.