Ирина, Ваша проблема мне знакома. Если я правильно понял, ситуация такова:
Вы создаёте отчёт в MS Access используя для хранения данных связанные таблицы MS SQL Server.
При этом Вам сложно (или невозможно) выбрать данные для отчёта одним SQL запросом, и поэтому Вы использовали дополнительные локальные таблицы.
В этом случае, чтобы избежать медленного выполнения отчётов из-за связывания данных на стороне клиента, можно, как советует Александр, использовать хранимые процедуры в БД на сервере и результат их выполнения использовать в качестве набора данных для отчёта. Для этого надо хорошо владеть Transact-SQL (язык запросов MS SQL сервера).
Другой вариант (как Вы и думаете) заключается в использовании временных таблиц как источника данных отчёта.
При этом временные таблицы с одним и тем-же именем (например #abcd), создаваемые в разных соединениях, в сервере физически разные и не видны из других соединениях.
Если Вам нужны более подробные рекомендации напишите мне vsmirnov@ansc.ru