Подскажите, пож, со склейкой строк.
Есть таблица mytable с полем my_field типа lvarchar.
необходимо к текущему значению дописывать новое.
Делаю так, прекрасно работает.

1. UPDATE mytable SET my_field= ' новое значение ' || my_field

Но если я делаю из прикладухи - там параметрическая вставка, т.е. вместо ' новое значение ', пишу знак вопроса, т.е.:

2. UPDATE mytable SET my_field= ? || my_field

И не работает.

При этом работает в таком виде:
3. UPDATE mytable SET my_field= ?

подскажите, как преобразовать 2-й запрос, чтоб работал в моей конструкции? Может что-то типа += использовать?

Прикладуха - PHP.
Если идти означенным путем - можно, конечно, предварительно выбирать данные запросом, но хотелось бы все же сделать изящно :)

т.е.
concat(my_field,?)

так работает, но проблема в том, что мне нужно дописывать данные перед существующими, т.е.

concat(?, my_field)

А так не работает :-(