Guzya,

SQL - язык со строгой типизацией. Хоть ужом вертись, а кастить к одинаковому типу придётся.
Делайте это на уровне ОС - экспортируйте в два разных файла, а потом сливайте их в один. Или вообще оба экспорта отправляйте в пайп (а пайп уже в файл перенаправить).

С пайпами, кстати, такие фокусы проходят, как на лету при выгрузке/загрузке данные ещё как-то обрабатывать (компрессировать или шифровать). Я тут как-то постил.