Ora Starter,

Я, конечно, не гуру, но попробую дать ответ...
Что-то возникает у меня ощущение, что Кобол был языком программирования (таким же, как, например, Вasic, C/C++,Pascal и т.д.), а не СУБД (системой управления базами данных, например, Oracle, Sql Server, MySql, Paradox и т.д.). В связи с этим, никаких "драйверов" к нему быть не должно, так как форматы хранения данных могли быть любыми, какие выберет программист для конкретной задачи...
Поэтому, придется Вам ковыряться в данном файлике самому... Если есть описание данных, которые там лежат, то это может Вам немного помочь...
А работать с файлами на "низком уровне" из фокса, я думаю, Вы умеете (fopen, fgets, fputs, fseek и т.д.)