Значит, если не хочешь светится, то можно попробовать использовать
WMI (если админ не закрыл для пользователей возможность выполнения скриптов). Если подключение к базе происходит по tcp то делай в WMI
выполнение бат-файла на стороне сервера примерно с таким текстом
netstat -p tcp | grep gds_db > conn.log (или без grep, тогда будешь руками просматривать файл и искать подключения, если подключения по NetBios,
то тогда можно отделять подключения к базе по файлам которые эти подлючения используют, но все равно с WMI.

На vbs текст скрипта который подключается к серверу и выполняет комманду выглядит примерно так

Dim ObjService, ObjLocator,ObjProc,oInParams,oOutParams
set objLocator=CreateObject("WbemScripting.SwbemLocator")
set objService=ObjLocator.ConnectServer("server_name",,"user","pass")
set ObjProc=objService.Get("Win32_Process")

wscript.echo cstr(ObjProc.Create("tcp_con.bat","d:\winnt\system32"))

Если после запуска на твоем компьютере он выкинул на экран 0, то выполнился и смотри файлик. На W2K должен работать, для NT нужно доставлять WMI, если еще не стоит.