ReSQL.ru
     
powered by simpleCommunicator - 2.0.59     © 2025 Programmizd 02
Мобильная версия    Контакт    Правила    FAQ    Помощь
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Доб. в избранное | Игнор. тему | Прикреп. тему | Пометить прочит. / непрочит. | Фильтр
Форумы / Проектирование БД [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Мультиязычный справочник сообщений
17 сообщений из 17, страница 1 из 1
Мультиязычный справочник сообщений
    #39481452
Новичок ООП..
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Новичок ООП..
Гость
Есть мысль использовать справочник сообщений в БД, например, таблица типа

ID_MESSAGE INTEGER
Name_RU Varchar(2000)
Name_EN Varchar(2000)
Name_FR Varchar(2000)

Кто сталкивался с необходимостью централизованного хранения всевозможных сообщений для пользователя?
Какие есть мысли по данному поводу, может свои готовые наработки?
Какие подводные камни?
...
Рейтинг: 0 / 0
03.07.2017, 09:28
| Ответить | Цитировать | Написать  
Мультиязычный справочник сообщений
    #39481468
Никанор Кузьмич
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Никанор Кузьмич
Участник
Новичок ООП..Какие подводные камни?Вся наша жизнь - один сплошной подводный камень. Сделайте табличку "Языки", а в табличке - поля "текст" и внешний ключ "язык". Это просто из общих соображений.
...
Рейтинг: 0 / 0
03.07.2017, 09:44
| Ответить | Цитировать | Написать  
Мультиязычный справочник сообщений
    #39481470
Никанор Кузьмич
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Никанор Кузьмич
Участник
Никанор Кузьмича в табличке с самими сообщениями - поля "текст" и внешний ключ "язык".Поправил.
...
Рейтинг: 0 / 0
03.07.2017, 09:45
| Ответить | Цитировать | Написать  
Мультиязычный справочник сообщений
    #39481472
Фотография skyANA
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
skyANA
Участник
Новичок ООП..Есть мысль использовать справочник сообщений в БД, например, таблица типа

ID_MESSAGE INTEGER
Name_RU Varchar(2000)
Name_EN Varchar(2000)
Name_FR Varchar(2000)

Кто сталкивался с необходимостью централизованного хранения всевозможных сообщений для пользователя?
Какие есть мысли по данному поводу, может свои готовые наработки?
Какие подводные камни?
А обязательно их хранить в БД? В .Net есть штатный механизм локализации.
...
Рейтинг: 0 / 0
03.07.2017, 09:46
| Ответить | Цитировать | Написать  
Мультиязычный справочник сообщений
    #39481479
Новичок ООП..
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Новичок ООП..
Гость
Единое место, где должны храниться сообщения - это БД,
так как 99 % логики находится в Хранимых Процедурах,
сообщения от которых используются во всех клиентских приложениях.
...
Рейтинг: 0 / 0
03.07.2017, 09:54
| Ответить | Цитировать | Написать  
Мультиязычный справочник сообщений
    #39481484
Новичок ООП..
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Новичок ООП..
Гость
Никанор КузьмичСделайте табличку "Языки", а в табличке - поля "текст" и внешний ключ "язык". Это просто из общих соображений.Спасибо, этот ответ просто висел в воздухе.
...
Рейтинг: 0 / 0
03.07.2017, 09:57
| Ответить | Цитировать | Написать  
Мультиязычный справочник сообщений
    #39481487
Фотография skyANA
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
skyANA
Участник
Новичок ООП..,

а языка всего три планируется, или возможно когда-нибудь и другие появятся?
...
Рейтинг: 0 / 0
03.07.2017, 09:59
| Ответить | Цитировать | Написать  
Мультиязычный справочник сообщений
    #39481488
Новичок ООП..
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Новичок ООП..
Гость
Не исключено, также, что нужно продумать систему сообщений с параметрами, например
"Здравствуйте, уважаемый {0}! Пользователь {1} послал ваш запрос к {2} и пожелал вам {3}."
...
Рейтинг: 0 / 0
03.07.2017, 10:00
| Ответить | Цитировать | Написать  
Мультиязычный справочник сообщений
    #39481489
Новичок ООП..
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Новичок ООП..
Гость
skyANAНовичок ООП..,

а языка всего три планируется, или возможно когда-нибудь и другие появятся?
Пока только три, но вы же знаете ....
...
Рейтинг: 0 / 0
03.07.2017, 10:00
| Ответить | Цитировать | Написать  
Мультиязычный справочник сообщений
    #39481492
Фотография skyANA
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
skyANA
Участник
Новичок ООП..Не исключено, также, что нужно продумать систему сообщений с параметрами, например
"Здравствуйте, уважаемый {0}! Пользователь {1} послал ваш запрос к {2} и пожелал вам {3}."
Ну приделайте так называемые шаблоны и макросы. В почтовых клиентах ни разу ими не пользовались?
...
Рейтинг: 0 / 0
03.07.2017, 10:02
| Ответить | Цитировать | Написать  
Мультиязычный справочник сообщений
    #39481496
Новичок ООП..
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Новичок ООП..
Гость
skyANA, неа, не пользовался.
Но сейчас интересует не это, а с какими возможными трудностями придётся столкнуться при ведении централизованного справочника.
Например, если заполнять справочник будут несколько сотрудников, то может быть, что одинаковое по смыслу сообщение они введут разными словами и тому подобные рабочие моменты ...
...
Рейтинг: 0 / 0
03.07.2017, 10:08
| Ответить | Цитировать | Написать  
Мультиязычный справочник сообщений
    #39481502
Фотография skyANA
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
skyANA
Участник
Новичок ООП.., ну да, если вы их никак не ограничите, то надо будет вычищать дубликаты, искать того, кто нечаянно удалил лишнего и т.п. :)
...
Рейтинг: 0 / 0
03.07.2017, 10:19
| Ответить | Цитировать | Написать  
Мультиязычный справочник сообщений
    #39481506
Dimitry Sibiryakov
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Dimitry Sibiryakov
Участник
Новичок ООП..с какими возможными трудностями придётся столкнуться при ведении централизованного
справочника.
Например, если заполнять справочник будут несколько сотрудников, то может быть, что
одинаковое по смыслу сообщение они введут разными словами и тому подобные рабочие моменты ...

Через некоторое время сотрудники забьют на все языки кроме одного.
Posted via ActualForum NNTP Server 1.5
...
Рейтинг: 0 / 0
03.07.2017, 10:23
| Ответить | Цитировать | Написать  
Мультиязычный справочник сообщений
    #39481623
schi
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
schi
Участник
послежу
...
Рейтинг: 0 / 0
03.07.2017, 12:12
| Ответить | Цитировать | Написать  
Мультиязычный справочник сообщений
    #39484372
mkr
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
mkr
Участник
В САПе так:
Код: plaintext
1.
2.
3.
4.
Field	Type	length	Checktable	Description
MATNR	CHAR	18	MARA	        Material Number
SPRAS	LANG	1	T002	        Language Key
MAKTX	CHAR	40			Material Description (Short Text)
...
Рейтинг: 0 / 0
07.07.2017, 11:44
| Ответить | Цитировать | Написать  
Мультиязычный справочник сообщений
    #39484379
LSV
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
LSV
Участник
как вариант: Можно в одном поле хранить через разделитель языки: Goods;Товар;Tovar
На клиенте по номеру языка выделять нужный токен. Добавление нового языка простое. Дописываем в хвост новый текст.
Если нужного токена нет, то зачитываем первый, который есть всегда.
Проблема: нужно следить, чтоб токены не смещались и не менялись местами.
...
Рейтинг: 0 / 0
07.07.2017, 11:51
| Ответить | Цитировать | Написать  
Мультиязычный справочник сообщений
    #39486872
Фотография MasterZiv
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
MasterZiv
Участник
Новичок ООП..,


message_id INTEGER,
language_code varchar(20), -- in ('ru', 'en', 'fr', 'it' ...)
message Varchar(2000)


Твоя же таблица нарушает 1НФ.
...
Рейтинг: 0 / 0
11.07.2017, 18:39
| Ответить | Цитировать | Написать  
17 сообщений из 17, страница 1 из 1
Форумы / Проектирование БД [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Мультиязычный справочник сообщений
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение
NoSQL.ru       Новости, Чат       Фотоальбом: Участники, Встречи
Закрыть
start [/forum/topic.php?desktop=1&fid=32&tid=1540157]:
 0ms
get settings:
 11ms
get forum list:
 13ms
check forum access:
 3ms
check topic access:
 3ms
track hit:
 165ms
get topic data:
 10ms
get forum data:
 2ms
get page messages:
 53ms
get tp. blocked users:
 2ms
others: 231ms
total:  493ms
созд. / загр.: 493ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]