Странно все это. НР LaserJet1200 официально русифицирован, т.е. обязан поддерживать печать кириллицы из ДОС. Видимо, "не из той партии", у меня работало три таких, один печатал кракозяблики, решали загрузкой дополнительных шрифтов. Потом просто поменял местами "русского" с "немцем". Т.е. 1) посмотрите, м.б., среди имеющихся у вас 1200-ых все-таки есть русские и просто поменяйте местами (кому-то ведь ДОС-печать не нужна) 2) если нет, то придется грузить на LPT1 русский шрифт, причем при каждой перезагрузке принтера он будет слетать.
Для загрузки использовал DL5 от НР (см. приложенный файл).