Консоль. Нужно настроить gpm (если я правильно название помню), это прилада для работы с мышом в консоли. После этого выделил текст с нажатой левой кнопкой, переключился на другую виртуальную консоль, запустил редактор, щелкнул средней кнопкой в нужном месте, текст вставился.

X. Запусти прогу в xterm или что там у тебя. Остальное то же самое, если не считать того, что редактор уже может быть не консольным, а гуевым.