$ cat - > pr_var.c
#include <stdio.h>
#include <string.h>
// Печатает значение переменной
int main(int argc,char *argv[],char *env[]) {
    int i =  0 , var_len;
    char *var =  0 , *p;
    if(argc <  1 ) {
        fprintf(stderr,"Usage %s <var>\n",argv[ 0 ]);
        exit( 1 );
    }
    var = argv[ 1 ];
    var_len = strlen(var);
    while(env[i]) {
        if(var && (p = strstr(env[i],var)) && p[var_len] == '=') {
            printf("%s\n", p+var_len+ 1 );
            exit( 0 );
        }
    i++;
    }
    fprintf(stderr,"var not found\n");
    exit( 1 );
}
^D

$ gcc -o pr_var pr_var.c
$ cat - >  1 .dat
 1111 
 2222 
 3333 
^D

$ export DDDD=`cat  1 .dat`
$ echo $DDDD

 1111   2222   3333 

$ pr_var DDDD

 1111 
 2222 
 3333 

...
IFS=""
..

$ unset IFS