А что за ftpd используется? Например, в vsftpd обычно достаточно добавить в /etc/vsftpd/vsftpd.conf

Почитайте доку к вашему ftpd на предмет chroot jail для пользователей.

нульбитныйА как это узнать, какой ftpd используется ?
А как вы его установили?
нульбитныйпосле авторизации на сервере (Solaris)
Слона-то я и не заметил :)
Cюда, наверное: http://www.alphanor.org/2006/06/using_the_solaris_ftpd_in_a_ro.html

PS
А зачем вообще FTP нужен? SFTP не подойдет - раз уж пользователи все равно авторизуются?
Настройка SFTP chroot под Solaris: http://www.minstrel.org.uk/papers/sftp/builtin/

нульбитныйНемного не понял. Там речь идёт, я так понял, об анонимных юзерах. Так?
Не только:

It is possible to configure the Solaris FTPd to use a chrooted environment where defined users can log into using actual passwords, though ofc you’d have to decide for yourself weather ot not to deal with the security and technical configuration issues that arrise
Но вообще-то Solaris не пользуюсь и подсказать не могу.
PS Может, поставить vsftpd?
vsftpd INSTALL
Tested platforms (well, it builds)
...
- Solaris / GNU tools (Solaris 8 or newer)
...