В документации к Апачу я нашёл как с помощью .htaccess ограничить доступ к файлу или
каталогу. Но во всех примерах проверка имени пользователя и пароля идёт либо через LDAP,
либо через отдельный файл пользователей с паролями.

А существует способ использовать системный файл паролей?
Posted via ActualForum NNTP Server 1.5

wadmanи там в https://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_authz_user.html ?
This module provides authorization capabilities so that authenticated users can be
allowed or denied access to portions of the web site. mod_authz_user grants access if the
authenticated user is listed in a Require user directive.
Если я правильно понимаю, этот модуль отвечает за разрешения для уже опознанных
пользователей. А меня интересует скорее аутентификация пользователя.

Возможно, правильный вопрос звучит так: "можно ли в AuthUserFile указать /etc/shadow?"
Posted via ActualForum NNTP Server 1.5