Есть приложение (Mac OS X, но в том форуме нет активности), с ГУИ, использующее ОДБС драйвер, в нем я пишу
fprintf(stderr,...) об ошибке открытия лог файла.

Можно ли увидеть вывод в stderr?