bash-4.1$ /home/kushnira/archive_infile.bash $${FILE_DIR} $${ARCH_DIR} OPTION TL

#!/bin/bash

echo "Starting..."

INDIR=$1;
ARCH_DIR=$2;
ASSET_CLASS=$3;
ASSET_LEVEL=$4;
TIMESTAMP=$(date +%Y%m%d%H%M%S);

zip -r $ARCH_DIR$ASSET_CLASS\_$ASSET_LEVEL\_$TIMESTAMP.zip $INDIR;

входный параметр $${FILE_DIR}=/home/kushnira/FILE_DIR
$${ARCH_DIR}=/home/kushnira/$INDIR

Starting...
        zip warning: name not matched: 2064455{FILE_DIR}

zip error: Nothing to do! (try: zip -r 2064455{ARCH_DIR}OPTION_TL_20180710142227.zip . -i 2064455{FILE_DIR})
bash-4.1$

 
## Абсолютное имя выполняемого файла (правильно)
/home/kushnira/archive_infile.bash 

## pid текущего процесса, превращается в текущий Pid 2064455
$$ 

## та строка которую вы видите вместо части имени файла
{FILE_DIR} 

## pid текущего процесса, превращается в текущий Pid 2064455
$$
{ARCH_DIR} 
## остаток строки
OPTION TL

bash-4.1$ /home/kushnira/archive_infile.bash ${FILE_DIR} ${ARCH_DIR} OPTION TL