1) Надо в экземпляре Form2 получить каким-то образом ссылку на экземпляр Form1. Например, можно передавать в качестве параметра конструктора.
2) Объявить соотв. контролы в Form1 как public.

Честно говоря, лень. И форум кстати - это не средство решения ваших задач, а средство получения помощи в решении ваших задач.
В целом я наметил вам путь решения.
1) В Form1 делает соотв. контролы public
2) В Form2 делаете конструктор с параметром типа Form1. И в конструкторе запоминаете в некоторую переменную переданный вам объект.
3) В Form1 создаете форму Form2 frm = new Form2(this);
4) В Form2 обращаетесь к контролам Form1 через ваша_переменная_из_пункта_2.контрол_из_Form1....