Речь идёт о контекстном меню и ричтекстбоксе.
Попытка получить имя исхдного для меню контрола в случае с ричтекстбоксом заканчивается ошибкой, хотя у других контролов такого не наблюдается.

private void menuItem1_Click(object sender, System.EventArgs e)
{
MessageBox.Show(this.contextMenu1.SourceControl.Name);
}

Как быть если мне надо работать с контролом для которого было вызвано меню?

Прилагаю примерчик.
Откомпилируйте, запустите и вызовите меню у ричтекстбокса.
Повторите, но вызовите меню для пиктуре бокса сначала, а затем у ричтекстбокса - интересно получается.

-------------------------------------------------------------------------
Нет худа без добра, да и добро без худа - чудо.