powered by simpleCommunicator - 2.0.61     © 2026 Programmizd 02
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
39 сообщений из 39, показаны все 2 страниц
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5627544
Sergey3
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Objectives:
Work as a Business Intelligence/ DWH Designer, or Data Base Programmer.
Expertise:
• BI Tools: Business Objects 6.5
• RDBMS: Oracle 9.x, MSSQL 2000, T-SQL, PL/SQL. strong knowledge of SQL, DAO, ADO, WinAPI.
• RAD: Delphi 2-6, C#, VB.NET.
• Operating systems: All Windows systems.
Professional Skills:
• Experienced programmer/analyst, 15 years of progressive experience in RDBMS design, planning, developing and support.
• Programming for Accounting, stock-taking using SQL database programming language, Visual Basic, Delphi, Foxpro.
• Have knowledge of MS-SQL Server administration, database sizing, transact SQL, writing store procedures , defining tables, views, indexing and Microsoft NT Server 4.0.
• Familiar with MS Office
• Proficiency in of MS-DOS/Windows utilities and scripts.
Skills summary:
My main duties include developing & implementing innovative and specialized Database and Business Intelligence / Data Warehouse application and technology capabilities which help our clients to achieve high performance in their business.
I have been principally charged with the full cycle of application programming which includes work process analysis, identification of Automated Data Processing equipment requirements, development of application code, testing, preparation of end user documentation, installation and application maintenance.

Languages:
English: Functional, Russian: Mother tongue, Ukrainian: Fluently
Citizenship: Ukraine.
Name: Sergey, 05/01/1968 , divorced
Tel.:
Email: ICQ#

Psychological Features:
High sense of responsibility for the business I do, so prefer individual important and necessary field. Punctual, thorough. Always notice when my personality and my activities are appreciated attentively and respectfully. Creative personality, I'm bored of monotonous non-qualified job. Fast in accepting new knowledge, ready for studying. I'm aspiring to improve myself.
Additional Info:
Don't smoke, indifferent to alcohol and drugs.
No problem to work abroad.
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5627649
SERG1257
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Свершения принято писать в прошедшем времени
developed, created и т.д.

Psychological Features: звучит погано, я бы выкинул вообще до интервью
Don't smoke, indifferent to alcohol and drugs. - тем более в топку

Languages: - туда же. Если резюме для англоязычного работодателя то свободный английский подразумевается, другие языки обычно указываются в объявлении, тогда можно добавить.
05/01/1968 , divorced - и кому это интересно

Контактную инфу вперед. Штирлиц знал что запоминается первая и последняя фраза
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5627693
Фотография javajdbc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
(Сколько людей, столько и мнений будет, главное, чтоб резюме тебе нравилось)

Objectives: Business Intelligence/ DWH Designer, Data Base Programmer.

Summary: 15 years of database design and implementation, building data-driven intra- and internet applications.

Expertise:
• BI Tools: Business Objects 6.5
• RDBMS: Oracle 9.x, MSSQL 2000, T-SQL, PL/SQL. SQL, DAO, ADO, WinAPI.
• RAD: Delphi 2-6, C#, VB.NET.
• Operating systems: All Windows systems.

Professional Skills:
• Experienced programmer/analyst, 15 years of wide-range (может кто лучше сложо предложит) experience in RDBMS design, planning, developing and support.
• Programming for Accounting, stock-taking using SQL database programming language, Visual Basic, Delphi, Foxpro.
stock-taking == не слышал такого термина, что ето?
• performed MS-SQL Server and Microsoft NT Server 4.0 administration, database tuning, Transact-SQL, writing store procedures , defining tables, views, indexing.
• Familiar with MS Office
• Proficiency in of MS-DOS/Windows utilities and scripts.

(ета секция как бы повторение предыдушей, можно обеденить)
Skills summary:
My main duties include developing & implementing innovative and specialized Database and Business Intelligence / Data Warehouse application and technology capabilities which help our clients to achieve high performance in their business.
I have been principally charged with the full cycle of application programming which includes work process analysis, identification of Automated Data Processing equipment requirements, development of application code, testing, preparation of end user documentation, installation and application maintenance.

Experience:

july 2006 - present XXXXX Russia, Moscow.
Business Intelligence consultant.
Business area: STock-traiding intranet application for major Moscow bank. (какой банк -- писать не обязательно)
Tools: WIN server XX, Oracle XX, yyyyyy,zzzzzz

• Developing strategies and plans for BI solutions
• Designing and implementing BI technical and operational architecture / frameworks
• Data modelling and data architecture design / implementation
• ETL, data integration and data conversion design / implementation
• Defining and implementing metadata management structures and processes
• End-user report development, from requirement gathering to design, build, test, deploy
• data analysis
• writing and testing reports utilizing Business Objects 6.5
executing, migrating and automating existing reports to support day to day requests
• reviewing and updating reports to conform to the Business Analytics & Reporting team development standards

(можно добавить про коперацию с бизнес аналистами, манагементом. А получается что ты ето ОДИН все делал :-) )

july 2005 - july 2006 “XXXXX” Russia, Moscow.
Position: Software developer.
Business area: vvvvvvvvvvv bbbbbbbbbbbbbbb nnnnnnnnnnnnnnn
Tools: v nn mmmmmmmmmm

• Creating and implementing model for business process, design data structure and developing an application for local warehouse (MS-SQL 7.0, Delphi 6.0).
• Complete object and data modeling, logic, testing and implementation of a Delphi GUI and MS-SQL Back End for data entry and retrieval.

may 2004 - june 2005 “XXXXX” company,Russia, Moscow.
Software developer.
• Creating and implementing model for business process, design data structure and developing an application for local warehouse (MS-SQL 7.0, Delphi 6.0).
• Complete object and data modeling, logic, testing and implementation of a Delphi GUI and MS-SQL Back End for data entry and retrieval.

april 2003- may 2004 “XXXXX” company,Russia, Moscow.
Software developer.
• Creating and implementing model for business process, design data structure and developing an application for local warehouse (MS-SQL 7.0, Delphi 6.0).
• Complete object and data modeling, logic, testing and implementation of a Delphi GUI and MS-SQL Back End for data entry and retrieval.

july 2001- february 2003 “XXXXX” company, Dniepropetrovsk.
Software developer.
• Creating and implementing model for business process, design data structure and developing an application for local warehouse (MS-SQL 7.0, Delphi 6.0).
• Complete object and data modeling, logic, testing and implementation of a Delphi GUI and MS-SQL Back End for data entry and retrieval.

February 1998-july 2001 XXXXX joint stock company, Dniepropetrovsk.
Software developer.
• Creating and implementing model for business process, design data structure and developing an application for local warehouse (Access 8.0, Visual Basic).
• Complete object and data modeling, logic, testing and implementation of a VB GUI and Access Back End for data entry and retrieval.
• Installation and support of local area network based on IPX/SPX, TCP/IP, NetBIOS and NetBEUI protocols (Novell Netware, MS Windows NT).

August 1992 -- February 1998 XXXXX Enakievo.
Network specialist/Software Developer.
• Foxpro, Delphi, Access 8.0, Visual Basic RDBMS design, planning, developing and support, including financial, economical.
• Installation and support of local area network based on IPX/SPX, TCP/IP protocols (Netware, SCO Unix).

Team-working skills
High sense of responsibility for the business I do, so prefer individual important and necessary field (??????). Punctual, thorough. Always notice (????) when my personality and my activities are appreciated attentively and respectfully. Creative personality, (( I'm bored of monotonous non-qualified job -- лучше убрать)). Fast learner, ready for studying new technologies and frameworks. I'm aspiring to improve myself.

Education:

1985-1992 B.Sc. in software engineering,
The Dnepropetrovsk State University, Dnepropetrovsk , Ukraine

1999-2004 Brainbench Certifications:
MS Access Programmer
Visual Basic Programmer
Windows NT Administrator
Written English

Languages:
English, Russian, Ukrainian

Citizenship: Ukraine.
Willing to relocate.
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5627762
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
- Прошедше время для прошлых работ.
- This certifications are valid for one year from 8 February, 1999 - А если так то нафига вообще показывать? (это моё имхо). Катят только "серьёзные" сертификаты.
- Имя фамилию в начало. Дату рождения, семейное положение, языки и гражданство не надо.
- "Access 8.0" режет глаз.
- SQL 7.0 после 2000-го года должет писаться как SQL 2000 или SQL 2005 :)))
- Экспириенс по Oracle, С# и VB.NET вообще нигде не упомянут.
автор 
Psychological Features:
High sense of responsibility for the business I do, so prefer individual important and necessary field. Punctual, thorough. Always notice when my personality and my activities are appreciated attentively and respectfully. Creative personality, I'm bored of monotonous non-qualified job. Fast in accepting new knowledge, ready for studying. I'm aspiring to improve myself.
Язык кривой и вообще одни минусы. Попробую перевести на русский, как это прочитается рекрутером:

Я не тимплэйер, зато на работу прихожу вовремя. Люблю когда меня хвалят. Хитрожопый, не люблю когда мне говорят что делать и могу отказаться от неинтересной работы. Знаю мало, если вы потратите деньги на курсы то попробую чего-то там освоить. И вообще я весь такой плохой что постоянно приходится делать вид что я лучше чем на самом деле.
:)))

Лучше всю эту часть грохнуть или хотя-бы переписать под названием "Personalities".
автор 
Additional Info:
Don't smoke, indifferent to alcohol and drugs.
No problem to work abroad.
Это то-же лучше грохнуть. А то вдруг начальник пьёт, курит и ему нужна подходящая компания.

То что ты посылаешь резюме в компанию в США, Англии, Канаде или ещё где само по себе предполагает что ты туда скорее всего поедешь, так зачем это ещё раз говорить?
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5627796
Leonid Gurevich
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Имя, фамилию, контактный телефон/e-mail укажите в шапке в самом начале. Вместо гражданства укажите ваш статус в стране, где ищете работу (если в США, то есть ли green card или нужна ли виза).
Ссылка на хорошую статью по поводу резюме для США
А здесь примеры резюме
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5627819
Sergey3
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
спасибо всем

1. stock-taking noun 1) переучет товара; проверка инвентаря 2) обзор, оценка,критический анализ (событий, успехов, достижений и т. п.)

2.точно - Psychological Features заменю на Team-working skills... или Personalities ?
автор 
Свершения принято писать в прошедшем времени developed, created и т.д.
а вот здесь неясно - а если я продолжаю это делать(на посленей работе)? а если всё это продолжалось разрабатываться, когда я уходил(на прошлых раобтах)? т.е. не было закончено?
SandalTree 
Язык кривой и вообще одни минусы. Попробую перевести на русский...
этот абзац был целиком содран из чьего-то резюме. мне он самому не нравится, но убедили оставить. Не знаю, как HR-ы за бугром обычно относятся к саморекламе в резюме разработчиков.
или вообще убрать этот абзац? любят они там саморекламу? а то у меня и про спорт было, убрал - глаз режет.
а вообще перевод - прям про меня :), тока я еще и не прихожу на работу вовремя:)
SandalTree 
резюме в компанию в США, Англии, Канаде предполагает что ты туда скорее всего поедешь
а если заменить на willing to relocate? может там типа командировки будут... 80% времени?

WBR, Serge
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5627853
Sergey3
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
и еще - может
Professional Skills: оставить, а
Skills summary: - удалить?
они и правда дублируют инфу

WBR, Serge
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5627856
Leonid Gurevich
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Sergey3 
автор 
Свершения принято писать в прошедшем времени developed, created и т.д.
а вот здесь неясно - а если я продолжаю это делать(на посленей работе)? а если всё это продолжалось разрабатываться, когда я уходил(на прошлых раобтах)? т.е. не было закончено?
Имеется в виду, что описывая предыдущие места работы, нужно все писать в прошедшем времени. А текущую работу - в настоящем.
Sergey3 
а если заменить на willing to relocate?
Willing to relocate означает, что вы не против перехать жить в другой город/страну. В вашем случае писать об этом не имеет смысла, т.к. это подразумевается по умолчанию.
Sergey3 
может там типа командировки будут... 80% времени?
А это будет Willing to travel. Это не главное, но можно указать, если вас устраивает любая работа. В любом случае, если предлагаемая вам позиция будет связана с командировками, при разговоре с рекрутером вас на эту тему спросят.
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5627922
SERG1257
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
автор 
А текущую работу - в настоящем
Какой такой в настоящем. Описываются достижения на текущей работе или прошлой.
Сделал, Разработал, Внедрил
автор 
этот абзац был целиком содран из чьего-то резюме.
Сдирая абзацы имей ввиду что можешь получить в итоге серое стандартное обезличеное резюме, которое будет слишком правильное. То бишь слишком хорошо тоже плохо.
автор 
но убедили оставить
А чем мотивировали убеждаторы.
автор 
а вообще перевод - прям про меня :), тока я еще и не прихожу на работу вовремя:)
Ви будете смеятся, но подавляющее большинство разработчиков подписались бы под этим. Жаль за такое денег не добавляют, снимают даже
автор 
Не знаю, как HR-ы за бугром обычно относятся к саморекламе в резюме разработчиков.
Самореклама это гуд. Резюме и есть твоя реклама. Только лучше рекламу впихнуть в Свершения типа улучшил процесс так что он стал занимать на 50% меньше времени, что съэкономило фирме 1 миллион тугриков.
Вообще по вопросу что оставить убрать - посмотри рекламу, в коротком ролике надо подчеркнуть конкурентные преимущества (чем ты лучше других), умолчать о недостатках, чтобы ты обратил внимание на товар (был вызван на интервью) Стало быть если ты себя перехвалишь, то не сможешь за базар ответить, а если недохвалишь то вообще ничего не произойдет.
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5627941
Leonid Gurevich
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
SERG1257 
автор 
А текущую работу - в настоящем
Какой такой в настоящем. Описываются достижения на текущей работе или прошлой.
Сделал, Разработал, Внедрил
Этак получается, что все уже сделано в прошлом, а сейчас балду гоням, ничего не делаем. Это подходит для тех, у кого нет сейчас работы. А если работа есть, то есть текущие проекты или обязанности. И пишется о них в настоящем времени.
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5627992
Фотография SandalTree
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Leonid Gurevich 
SERG1257 
автор 
...
Какой такой в настоящем. Описываются достижения на текущей работе или прошлой.
Сделал, Разработал, Внедрил
Этак получается, что все уже сделано в прошлом, а сейчас балду гоням, ничего не делаем. Это подходит для тех, у кого нет сейчас работы. А если работа есть, то есть текущие проекты или обязанности. И пишется о них в настоящем времени.
Можешь написать "Current projects:...."
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5628005
mikhail_n
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Цитата 
Этак получается, что все уже сделано в прошлом, а сейчас балду гоням, ничего не делаем. Это подходит для тех, у кого нет сейчас работы. А если работа есть, то есть текущие проекты или обязанности. И пишется о них в настоящем времени.
Согласен с SERG1257. Неважно какие мы с Вами можем сделать логические умозаключения из такого стиля подачи информации. Важна практика существующая в каждой конкретной стране. В Канаде это так, как описал SERG. В общем, руководствоваться нужно существующей практикой, а не собственным видением. Хотя я вполне себе верю что именно Вы именно так своё резюме и построили и в результате получили работу. Тем не менее...
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5628718
Фотография javajdbc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
сергей3.
Если че, выставляй следуюшую версию.
Неплохое резюме получается разa с 5-ого :-)
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5631903
Sergey3
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
а как звучит - "участвовал в разработке..." ? "participated in" ? чтобы не преувеличивать свою роль...
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5632257
SERG1257
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
автор 
а как звучит - "участвовал в разработке..." ?
developed
автор 
чтобы не преувеличивать свою роль...
А зачем нам кузнец. Нам кузнец не нужен. (с)
Свою роль надо всячески преувеличивать (оставаясь в границах разумности) Потом на интевью (буде оно случится) расскажешь что был старшим помошником младшего дворника в проекте
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5632691
Sergey3
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
SERG1257 
Свою роль надо всячески преувеличивать (оставаясь в границах разумности)
javajdbc 
(можно добавить про коперацию с бизнес аналистами, манагементом. А получается что ты ето ОДИН все делал :-) )
хоть голосование устраивай :)
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5632790
Sergey3
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
ver 1.1

Tel. +7903...: Email: @yandex.ru, ICQ#

Languages: English, Russian, Ukrainian

Citizenship: Ukraine. visa sponsorship required.

Objectives: Work as a Business Intelligence/ DWH Designer, or Data Base Programmer.

Professional Summary:
• Experienced programmer/analyst, 15 years of progressive experience in DBMS design, planning, developing and support.
• Over 10 years experience as a DBMS developer/Data warehousing.

These include Accounting and logistics, Manufacturing and Financial Systems. Application software expertise includes strong programming skills using Oracle PL/SQL, Data Warehouse, T-SQL, Delphi 2-6, C#.
Strong report writing skills using varios tools like Business Objects 6.5, MSAccess97, Delphi Report Smith. Have knowledge Oracle and MSSQL 2000 Database Administration.

Technical Skills:
• BI Tools: Business Objects 6.5
• RDBMS: Oracle 9.x, MSSQL 2000, T-SQL, PL/SQL. strong knowledge of SQL, DAO, ADO, WinAPI.
• RAD: Delphi 2-6, C#.
• Operating systems: All Windows systems, some Unix.
• Expertise in writing stored procedures (PL/SQL, Oracle 9)
• Expertise in Client/Server technology using Visual Basic, Delphi as front-ends with MSSQL 2000 as back-end.
• Familiar with MS Office
• Proficiency in MS-DOS/Windows utilities and scripts.

Experience:
july 2006 - present XXXXX Russia, Moscow.
Business Intelligence consultant.
• Developing strategies and plans for BI solutions
• Designing and implementing BI technical and operational architecture / frameworks
• Data modelling and data architecture design / implementation
• ETL, data integration and data conversion design / implementation
• Defining and implementing metadata management structures and processes
• End-user report development, from requirement gathering to design, build, test, deploy
• data analysis
• writing and testing reports utilizing Business Objects 6.5
• Developed PL/SQL procedures & functions to support the reports by retrieving the data from the data warehousing application.
• migrating and automating existing reports to support day to day requests
• reviewing and updating reports to conform to the Business Analytics & Reporting team development standards

july 2005 - june 2006 XXXXX Russia, Moscow.
Software developer.
• Complete object and data modeling, logic, testing and implementation of a C# GUI and MS-SQL Back End for data processing.
• Documented Tech Specs for the proposed data base design.

may 2004 - june 2005 XXXXX company,Russia, Moscow.
Software developer.
• Developed custom finance and logistic applications with Delphi in a Client/Server environment using Microsoft SQLServer 2000 and WIN XP workstations.
• Developed T-SQL procedures for the back end processing of the proposed data base design.

april 2003- may 2004 XXXXX company,Russia, Moscow.
Software developer.
• Created and implemented model for business process, design data structure and developing an application for local warehouse (MS-SQL 2000, Delphi 6.0).
• Complete object and data modeling, logic, testing and implementation of a Delphi GUI and MS-SQL Back End for data entry and retrieval.

july 2001- february 2003 XXXXX company, Dniepropetrovsk.
Software developer.
• Developed custom finance and logistic applications with Delphi in a Client/Server environment using Microsoft SQLServer 2000 and WIN XP workstations.
• Complete object and data modeling, logic, testing and implementation of a Delphi GUI and MS-SQL Back End for data entry and retrieval.

February 1998-july 2001 XXXXX, Dniepropetrovsk.
Software developer.
• Created and implemented model for business process, design data structure and developing an application for local warehouse (Access 97, Visual Basic).
• Complete object and data modeling, logic, testing and implementation of a VB GUI and Access Back End for data entry and retrieval.
• Installation and support of local area network based on IPX/SPX, TCP/IP, NetBIOS and NetBEUI protocols (Novell Netware, MS Windows NT).

August 1992 -- February 1998 XXXXX, Enakievo.
Network specialist/Software Developer.
• Foxpro, Delphi, Access 97, Visual Basic RDBMS design, planning, developing and support, including financial, economical.
• Installation and support of local area network based on IPX/SPX, TCP/IP protocols (Netware, SCO Unix).

Education:
1985-1992 The Dnepropetrovsk State University, Dnepropetrovsk , Ukraine Department of Radiotechnics; B.Sc. in software engineering, 1992.
Brainbench Certifications:
Код
1.
2.
3.
Name                      Date  Score
RDBMS Concepts  2008-01-19  3.68
Java 1    2006-02-14  3.05
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5633246
Фотография javajdbc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Sergey3 
SERG1257 
Свою роль надо всячески преувеличивать (оставаясь в границах разумности)
javajdbc 
(можно добавить про коперацию с бизнес аналистами, манагементом. А получается что ты ето ОДИН все делал :-) )
хоть голосование устраивай :)
все должно быть в меру. Первый вопрос у работодателя -- сможет ли етот персонаж сделать работу. Второй вопрос -- сможет ли етот персонаж сделать работу так как указали, и в кооперации с имеюшимся колективом. Оба пункта имеют право вето (вета?:-).
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5633343
Leonid Gurevich
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Знаете, мне кажется, что основная проблема вашего резюме, что ваши Objectives не кореллируются с описанием опыта работы. Например, вы претендуете на DWH designer, но про DWH у вас только две скупые строки, да и то как минимум 4-х летней давности.

Data Base programmer (а лучше Developer или Data Analyst) не подразумевает написание клиентской части на Delphi. Это либо Forms/Reports для Oracle или концентрация на back-end + всякие ad-hocs. Но про это у вас тоже не густо. Например, всего одно упоминание про PL/SQL, хотя Oracle вы ставите на первом месте в Skills. Аналогично - c Business Objects.

В общем, после чтения вашего резюме (хотя, признаюсь, читал его по диагонали. Но рекрутеры скорее всего так и читают) у меня не сложилось цельного впечатления о вас как о специалисте в областях, на которые вы претендуете.

Но это все только ИМХО.
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5633356
Фотография javajdbc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
ver 1.1.jj.02

Tel. +7903...: Email: @yandex.ru

Objectives: Business Intelligence, DWH designer, Database programmer position.

Summary:

• Experienced analyst-programmer, 15 years of DBMS design, implementation, developing and support.
• Over 10 years of developing BI and DWH applications.
* Business areas: accounting and logistics, manufacturing and financial systems.

Technical Skills:
• BI Tools: Business Objects 6.5
• RDBMS: Oracle 9.x, MSSQL 2000, MSAccess97
* Database technologies: SQL, T-SQL, PL-SQL, DAO, ADO,
• RAD: Delphi 2-6, C#.
• Operating systems: All Windows systems, WinAPI, familiar with Linux and Unix.
• Client/Server and report technologies: Visual Basic, Delphi.Delphi Report Smith.
• Proficiency in MS-DOS/Windows utilities and scripts, MS Office

Experience:

july 2006 - present XXXXX, Moscow, Russia.
Business Intelligence consultant for finance (?) and accounting (?) application.

• Developing strategies and plans for BI solutions
• Designing and implementing BI technical and operational architecture / frameworks
• Data modeling and data architecture design / implementation [example:] for AR/AP departments
• ETL, data integration and data conversion design / implementation [example:] to migrate historical finance data from Oracle 6 to Oracle 9
• Defining and implementing metadata management structures and processes (for what?)
• End-user report development, from requirement gathering to design, build, test, deploy. Providing business analysts and management with daily and ad-hoc reports
• data analysis (for what????)
• writing and testing reports utilizing Business Objects 6.5 (for what, why did you do this?)
• Developed PL/SQL procedures & functions to support the reports by retrieving the data from the data warehousing application.
• migrating and automating existing reports to support day to day requests
• reviewing and updating reports to conform to the Business Analytics & Reporting team development standards

july 2005 - june 2006 XXXXX Russia, Moscow.
Software developer for corporate money-laundering application
• Complete object and data modeling, logic, testing and implementation of a C# GUI and MS-SQL Back End for data processing.
• Documented Tech Specs for the proposed data base design.

may 2004 - june 2005 XXXXX ,Russia, Moscow.
Software developer for intranet finance and logistic applications
• Developed customwith Delphi in a Client/Server environment using Microsoft SQLServer 2000 and WIN XP workstations.
• Developed T-SQL procedures for the back-end processing of the proposed data base design.

april 2003- may 2004 XXXXX, Moscow, Russia.
Software developer for ........................
• Created and implemented model for business process, design data structure and developing an application for local warehouse (MS-SQL 2000, Delphi 6.0).
• Complete object and data modeling, logic, testing and implementation of a Delphi GUI and MS-SQL Back End for data entry and retrieval.

july 2001- february 2003 XXXXX company, Dniepropetrovsk.
Software developer for/in ..............

• Developed custom finance and logistic applications with Delphi in a Client/Server environment using Microsoft SQLServer 2000 and WIN XP workstations.
• Complete object and data modeling, logic, testing and implementation of a Delphi GUI and MS-SQL Back End for data entry and retrieval.

February 1998-july 2001 XXXXX, Dniepropetrovsk, China.
Software developer ................

• Created and implemented model for business process, design data structure and developing an application for local warehouse (Access 97, Visual Basic).
• Complete object and data modeling, logic, testing and implementation of a VB GUI and Access Back End for data entry and retrieval.
• Installation and support of local area network based on IPX/SPX, TCP/IP, NetBIOS and NetBEUI protocols (Novell Netware, MS Windows NT).

August 1992 -- February 1998 XXXXX, Enakievo, Brazil.
Network specialist. Software Developer in zzzzzzzzzzzz projects.

• Foxpro, Delphi, Access 97, Visual Basic RDBMS design, planning, developing and support, including financial, economical.
• Installation and support of local area network based on IPX/SPX, TCP/IP protocols
* Tools: Netware, SCO Unix.

Education:

1985-1992 B.Sc. in Software Engineering.
Dnepropetrovsk State University, Dnepropetrovsk , Ukraine.

Brainbench Certifications: RDBMS Concepts, Java 1

Citizenship: Ukraine. visa sponsorship required for USA (Canada, Uruguay, Haiti, или куда еше Вы собрались)
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5633395
Leonid Gurevich
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
javajdbc 
july 2006 - present XXXXX, Moscow, Russia.
Business Intelligence consultant for finance (?) and accounting (?) application.
Я бы не указывал "FOR каких приложений" в названии позиции. Это должно раскрываться далее в описании. Кстати consultant в США имеет другой смысл - работник по контракту. Наверное правильнее будет написать Analyst.
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5633437
Фотография Ursego
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Привет, земляк!
Во-первых, названия всех месяцев должны начинаться с большой буквы. Во-вторых, глянь на моё резюме - оно работает! Очень важно в заголовке крупными буквами указать свою специальность (чтоб подчеркнуть, что ты не ветеринар и не повар - им-же сотни резумей приходит!) и к-во лет опыта - чтоб сразу отделить себя от желторотых выпускников вузов. И ни слова про языки (у них даже мысли о плохом английском не должно зародиться, зачем лишний раз напоминать!) и всякие там гражданства с визами (такое резюме сразу в корзину пойдёт, зачем возиться если есть куча людей без этих заморочек; если тобой заинтересуются - тогда и обсудите такие детали, как рабочая виза и прочее). Да, и ещё: совет писАть о проделанной работе в прошедшем времени верен (кстати, убедись, что переделал во всех местах), но только для прошлых работ. Если ты сейчас работаешь, то описывать обязанности лучше в настоящем времени.

Да, важно не только резюме, но и кавер леттер - говорят, последнее даже важнее. Смотри сюда.

Удачи!
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5633475
Фотография javajdbc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Leonid Gurevich 
javajdbc 
july 2006 - present XXXXX, Moscow, Russia.
Business Intelligence consultant for finance (?) and accounting (?) application.
Я бы не указывал "FOR каких приложений" в названии позиции. Это должно раскрываться далее в описании. Кстати consultant в США имеет другой смысл - работник по контракту. Наверное правильнее будет написать Analyst.
You know, there are more than one way to skin a cat.

В том то и дело что бизнес финкции не указаны ни в титле, ни в деталях. Хоть гденибудь -- и будет уже лучше. Насчет Аналиста -- 100%
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5636320
Sergey3
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
javajdbc 
В том то и дело что бизнес финкции не указаны ни в титле, ни в деталях. Хоть гденибудь -- и будет уже лучше. Насчет Аналиста -- 100%
Бизнес-функции... я тут подумал, почти на всех моих работах бизнес-ареа были склады, поставки, отгрузки... это можно назвать громким словом SCM?
на последнем - телеком. но внутри телекома кроме биллинга еще есть и финансы, которые получаются из этого биллинга. т.е. формально - я могу писать финансы? или все-таки только телеком - а уж что там внутри - разберемся на интервью?:)

и про аналиста с консультантом:
aналист - это же вроде человек, пишущий спеки? нет?

да, резюме скорее для Канады.
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5636535
Sergey3
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Ursego 
...И ни слова про языки (у них даже мысли о плохом английском не должно зародиться, зачем лишний раз напоминать!)
мнэээ.... так уровень английского же выяснится при первом телефонном звонке? а он у меня далеко неидеальный :(
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5636818
Sergey3
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
ver 1.2

SERGEY I.
Tel. +7903-: Email: @yandex.ru, ICQ#

Objectives:
Work as a Business Intelligence/DWH Designer, or Data Base Developer.
Professional Summary:
• Experienced programmer/analyst, 15 years of progressive experience in DBMS design, developing and support.
• Over 10 years experience as a DBMS developer/Data warehousing.
• Business areas: accounting and logistics, Telecommuniation and financial systems.

These include Accounting and logistics, Telecommuniation and Financial Systems. Application software expertise includes strong programming skills using Oracle PL/SQL, Data Warehouse, T-SQL, Delphi 2-6, C#.
Strong report writing skills using varios tools like Business Objects 6.5, MSAccess97, Delphi Report Smith. Have knowledge Oracle and MSSQL 2000 Database Administration.
Technical Skills:
• BI Tools: Business Objects 6.5
• RDBMS: Oracle 9.x, MSSQL 2000, MSAccess97
• Database technologies: SQL, T-SQL, PL-SQL, DAO, ADO,
• RAD: Delphi 2-6, C#.
• Client/Server and report technologies: Visual Basic, Delphi.Delphi Report Smith.
• Operating systems: All Windows systems, WinAPI, familiar with Linux and Unix.
• Proficiency in MS-DOS/Windows utilities and scripts, MS Office

Experience:
July 2006 - present XXXXX Russia, Moscow.
Business Intelligence consultant.
Business area: BI/DWH solution for major Russian Telecommunication operator.
• End-user report development, from requirement gathering to design, build, test, deploy
• writing and testing reports utilizing Business Objects 6.5
• Designing and implementing BI technical and operational architecture / frameworks
• Data modelling and data architecture design / implementation
• ETL, data integration and data conversion design / implementation
• Developing PL/SQL procedures & functions to support the reports by retrieving the data from the data warehousing application.
• migrating and automating existing reports to support day to day requests
• reviewing and updating reports to conform to the Business Analytics & Reporting team development standards

July 2005 - June 2006 XXXXX Russia, Moscow.
Software developer.
Business area: n-tier Application server for remote data gathering solution.
• Completed object and data modeling, logic, tested and implemented a C# GUI and MS-SQL Back End for data processing.
• Documented Tech Specs for the proposed data base design.

May 2004 - June 2005 XXXXX company,Russia, Moscow.
Software developer.
Business area: Client/Server Application for automotive parts distributor.
• Developed custom finance and logistic applications with Delphi in a Client/Server environment using Microsoft SQLServer 2000 and WIN XP workstations.
• Developed T-SQL procedures for the back end processing of the proposed data base design.

April 2003- May 2004 XXXXX company,Russia, Moscow.
Software developer.
Business area: Client/Server Application for stationery distributor.
• Created and implemented model for business process, design data structure and developing an application for local warehouse (MS-SQL 2000, Delphi 6.0).
• Completed object and data modeling, logic, tested and implemented of a Delphi GUI and MS-SQL Back End for data entry and retrieval.

July 2001- February 2003 XXXXX company, Dniepropetrovsk.
Software developer.
• Developed custom finance and logistic applications with Delphi in a Client/Server environment using Microsoft SQLServer 2000 and WIN XP workstations.
• Completed object and data modeling, logic, tested and implemented a Delphi GUI and MS-SQL Back End for data entry and retrieval.

February 1998-July 2001 XXXXX, Dniepropetrovsk.
Software developer.
• Created and implemented model for business process, designed data structure and developed an application for local warehouse (Access 97, Visual Basic).
• Completed object and data modeling, logic, tested and implemented a VB GUI and Access Back End for data entry and retrieval.
• Installed and supported local area network based on IPX/SPX, TCP/IP protocols (Netware, SCO Unix).

August 1992 -- February 1998 XXXXX, Enakievo.
Network specialist/Software Developer.
• Foxpro, Delphi, Access 97, Visual Basic RDBMS design, planning, developing and support, including financial, economical.
• Installed and supported local area network based on IPX/SPX, TCP/IP protocols (Netware, SCO Unix).

Education:
1985-1992 The Dnepropetrovsk State University, Dnepropetrovsk , Ukraine Department of Radiotechnics; B.Sc. in software engineering, 1992.
Brainbench Certifications:
Код
1.
2.
3.
Name  Date  Score
RDBMS Concepts  2008-01-19  3.68
Java 1    2006-02-14  3.05
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5638436
Leonid Gurevich
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Sergey3 
javajdbc 
В том то и дело что бизнес финкции не указаны ни в титле, ни в деталях. Хоть гденибудь -- и будет уже лучше. Насчет Аналиста -- 100%
Бизнес-функции... я тут подумал, почти на всех моих работах бизнес-ареа были склады, поставки, отгрузки... это можно назвать громким словом SCM?
на последнем - телеком. но внутри телекома кроме биллинга еще есть и финансы, которые получаются из этого биллинга. т.е. формально - я могу писать финансы? или все-таки только телеком - а уж что там внутри - разберемся на интервью?:)

и про аналиста с консультантом:
aналист - это же вроде человек, пишущий спеки? нет?

да, резюме скорее для Канады.
По-моему, вы не на том зацикливаетесь. Бизнес функции - это конечно хорошо, но это только дополнительный плюс и только при условии, что работодатель занимается аналогичным бизнесом. Но какова вероятность, что вам позвонят именно от такого работодателя? (Если конечно вы не для определенной конторы составляете резюме). Самое главное в резюме - это показать, что вы самый крутой девелопер. Такой крутой, что в Канаде не найти и они захотят потратить время и деньги на вызов вас в Канаду. Но пока этого не видно из резюме. Поэтому на этом вам нужно концентрироваться в первую очередь. Хотя в любом случае, можете опубликовать резюме прямо сейчас на monster и dice и посмотреть, будет ли результат.

PS Аналист совсем не обязательно пишет спеки. Часто тот же девелопер. Просто должность так называется. Но консультант (как я уже написал) имеет совсем другой смысл.
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5638598
Фотография javajdbc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
ver 1.2.jj

SERGEY I.
Tel. +7903-: Email: @yandex.ru

Objectives: Business Intelligence / Data Warehouse Designer, Database Developer.

Summary:

• Experienced programmer/analyst, 15 years of wide-range experience in DBMS design, developing and support.
• Over 10 years experience as a DBMS / Data Warehousing developer.
• Business areas: accounting, logistics, telecommunication and financial systems.

Professional Skills:

• BI Tools: Business Objects 6.5
• DBMS: Oracle 9.x, MSSQL 2000, MSAccess97
• Database technologies: SQL, T-SQL, PL-SQL, DAO, ADO,
• RAD: Delphi 2-6, C#.
• Client/Server and report technologies: Visual Basic, Delphi.Delphi Report Smith.
• Operating systems: All Windows systems, WinAPI, familiar with Linux and Unix.
• Proficiency in MS-DOS/Windows utilities and scripts, MS Office

Experience:

2006 - present XXXXX Moscow, Russia.
Business Intelligence consultant.
Business area: BI/DWH solution for major Russian Telecommunication operator.

• End-user report development, from requirement gathering to design, build, test, deploy
• Writing and testing reports utilizing Business Objects 6.5
• Designing and implementing BI technical and operational architecture / frameworks
• Data modeling and data architecture design / implementation
• ETL, data integration and data conversion design / implementation
• Developing PL/SQL procedures and functions to support the reports by retrieving the data from the data warehousing application.
• migrating and automating existing reports to support day to day requests
• reviewing and updating reports to conform to the Business Analytics & Reporting team development standards

2005-2006 XXXXX, Moscow, Russia.
Software developer.
Business area: n-tier Application server for remote data gathering solution.

• Completed object and data modeling, logic, tested and implemented a C# GUI and MS-SQL Back-end for data processing.
• Documented Tech Specs for the proposed data base design.

May 2004 - June 2005 XXXXX, Moscow, Russia.
Software developer.
Business area: Client/Server Application for automotive parts distributor.

• Developed custom finance and logistic Client/Server applications using Delphi, Microsoft SQLServer 2000 and Windows XP workstations.
• Developed T-SQL procedures for the back-end data processing.
* Implemented model-level business rules.

April 2003- May 2004 XXXXX , Moscow, Russia.
Software developer.
Business area: Client/Server Application for distributor of retail products.

• Designed and implemented model for business process, design data structure and developing an application for local warehouse using MS-SQL 2000 and Delphi 6.0.
• Completed object and data modeling, logic, tested and implemented of a Delphi GUI and MS-SQL Back-end for data entry and retrieval.

2001-2003 XXXXX, Dnepropetrovsk. China (?)
Software developer.

• Developed custom finance and logistic applications with Delphi in a Client/Server environment using Microsoft SQLServer 2000 and WIN XP workstations.
• Completed object and data modeling, logic, tested and implemented a Delphi GUI and MS-SQL Back End for data entry and retrieval.

1998-2001 XXXXX, Dniepropetrovsk. Brazil (?)
Software developer.

• Created and implemented model for business process, designed data structure and developed an application for local warehouse (Access 97, Visual Basic).
• Completed object and data modeling, logic, tested and implemented a VB GUI and Access Back End for data entry and retrieval.
• Installed and supported local area network based on IPX/SPX, TCP/IP protocols (Netware, SCO Unix).

1992-1998 XXXXX, Enakievo. Uganda (?)
Network specialist/Software Developer.

• Created and supported finance application using Foxpro, Delphi, Access 97, Visual Basic RDBMS.
• Installed and supported local area network based on IPX/SPX, TCP/IP protocols on Netware and SCO Unix platforms.

Education:
1992 B.Sc. in Software Engineering.
State University, Dnepropetrovsk , Ukraine.

Brainbench Certifications:
2008. RDBMS Concepts
2006. Java 1
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5638634
Фотография javajdbc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Leonid Gurevich 
Sergey3 
javajdbc 
...
Бизнес-функции... я тут подумал, почти на всех моих работах бизнес-ареа были склады, поставки, отгрузки... это можно назвать громким словом SCM?
на последнем - телеком. но внутри телекома кроме биллинга еще есть и финансы, которые получаются из этого биллинга. т.е. формально - я могу писать финансы? или все-таки только телеком - а уж что там внутри - разберемся на интервью?:)

и про аналиста с консультантом:
aналист - это же вроде человек, пишущий спеки? нет?

да, резюме скорее для Канады.
По-моему, вы не на том зацикливаетесь. Бизнес функции - это конечно хорошо, но это только дополнительный плюс и только при условии, что работодатель занимается аналогичным бизнесом. Но какова вероятность, что вам позвонят именно от такого работодателя? (Если конечно вы не для определенной конторы составляете резюме). Самое главное в резюме - это показать, что вы самый крутой девелопер. Такой крутой, что в Канаде не найти и они захотят потратить время и деньги на вызов вас в Канаду. Но пока этого не видно из резюме. Поэтому на этом вам нужно концентрироваться в первую очередь. Хотя в любом случае, можете опубликовать резюме прямо сейчас на monster и dice и посмотреть, будет ли результат.

PS Аналист совсем не обязательно пишет спеки. Часто тот же девелопер. Просто должность так называется. Но консультант (как я уже написал) имеет совсем другой смысл.
Кодеров без бизнез знаний -- полно. Имено решение бизнез зада4 ценится. Другое дело 4то в резуме мало ДWН / ДБА опыта . Ето можно раскрыть примерами решениq БИЗНЕЗ зада4 -- а голые "имплементед" "креатед" "процедуры-дуры-дуры" крутизны НЕ показываыют.
Тут уж сам автор должен раскрывать тему...
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5638659
Фотография javajdbc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Месяцы можно все убрать...
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5638692
Leonid Gurevich
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
javajdbc 
Кодеров без бизнез знаний -- полно. Имено решение бизнез зада4 ценится.
Я с этим полностью согласен. Но простое упоминане базнес функции конторы ничего не говорит о том, какими бизнес знаниями обладает человек, который работал в ней. Здесь нужно тогда указывать конкретные проекты и свою роль в них. Тогда будет лучше видно, есть эти бизнес знания или это просто кодер.
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5638721
Leonid Gurevich
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Еще очень хорошо в резюме показывать, что умеешь быстро постигать новое, учиться. Например, написать, что пришел в новый проект, в котором ни в зуб ногой, а через пару-тройку недель уже смог работать на уровне с остальными разработчиками. На интервью любят задавать вопросы по самообучаемости.
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5638723
Фотография javajdbc
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Leonid Gurevich 
javajdbc 
Кодеров без бизнез знаний -- полно. Имено решение бизнез зада4 ценится.
Я с этим полностью согласен. Но простое упоминане базнес функции конторы ничего не говорит о том, какими бизнес знаниями обладает человек, который работал в ней. Здесь нужно тогда указывать конкретные проекты и свою роль в них. Тогда будет лучше видно, есть эти бизнес знания или это просто кодер.
Согласен.
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5643933
Фотография Ursego
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Sergey3 
Ursego 
...И ни слова про языки (у них даже мысли о плохом английском не должно зародиться, зачем лишний раз напоминать!)
мнэээ.... так уровень английского же выяснится при первом телефонном звонке? а он у меня далеко неидеальный :(
А так и до звонка не дойдёт! А уровень надо поднимать частными уроками 2 раза в неделю - какой смысл вообще заводиться со всем этим если нет англиского? Кстати, про запрет на упоминание в резюме языков - это не я придумал, а нам рассказали на 2-недельных курсах по поиску работы для иммигрантов. Рекрутёр и так поймёт, что раз ты ищешь работу в англоязычной стране по профессии, которая предполагает много общения с людьми, то знаешь не только ключевые слова типа if и else.
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5643942
Фотография Ursego
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Leonid Gurevich 
Но консультант (как я уже написал) имеет совсем другой смысл.
Вот я - девелопер, а меня почему-то официально именуют консультантом, хоть я и не припоминаю чтоб кого-то консультировал...
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5661563
Sergey3
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Leonid Gurevich 
Но простое упоминане базнес функции конторы ничего не говорит о том, какими бизнес знаниями обладает человек, который работал в ней. Здесь нужно тогда указывать конкретные проекты и свою роль в них.
сложность в том, что мне даже на русском сложно уместить свою роль :) в 2-3 фразы :
Есть большая компания, со своим хранилищем данных. на нем строится отчетность, в т.ч. оперативная, аналитическая, финансовая, ГААП. компания иногда покупает конкурентов в других странах, и после покупки ставит там свое хранилище, и переделывает местную старую отчетность под свои стандарты и инструменты(Business Objects). мы(я) ставлю отчеты из головной конторы в местные филиалы и адаптирую их под местные особенности, иногда ваяю новые отчеты, которых не было в предыдущих версиях. в процессе эксплуатации хранилища отвечаю на вопросы аналитиков и бизнес-юзеров типа: а что значит этот показатель в отчете? а почему эти 2 суммы в разных отчетах не сопадают, по идее должны? а почему
т.е. это можно, конешно перевести, но это ж просто эссе какое-то получается.
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5663874
Leonid Gurevich
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
По-моему, всё, что вам нужно раскрыть в резюме, так только вот это.
Sergey3 
мы(я) ставлю отчеты из головной конторы в местные филиалы и адаптирую их под местные особенности, иногда ваяю новые отчеты, которых не было в предыдущих версиях.
Но написать "по-солиднее". Например, создал и саппортил систему корпоративных отчетов, работающую в N филиалах. Ну и т.п. Не сильно завираясь, но с учетом того, что из-за бугра трудно (а часто и вообще невозможно) проверить все детали.
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5695575
Sergey3
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
ну, наверное, окончательный вариант

2006 - present XXXXX Moscow, Russia.
Business Intelligence consultant.
Business area: BI/DWH solution for major Russian Telecommunication operator.

• Designing and implementing corporate reporting system in 6 branches in different countries.
• End-user report development, from requirement gathering to design, build, test, deploy
• Writing and testing reports utilizing Business Objects 6.5
• Designing and implementing BI technical and operational architecture / frameworks
• Data modeling and data architecture design / implementation
• ETL, data integration and data conversion design / implementation
• Developing PL/SQL procedures and functions to support the reports by retrieving the data from the data warehousing application.
• migrating and automating existing reports to support day to day requests
• reviewing and updating reports to conform to the Business Analytics & Reporting team development standards

WBR, Serge
...
Рейтинг: 0 / 0
покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
    #5696339
Фотография Marat C
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Смутило:
Sergey3 
• Developing PL/SQL procedures and functions to support the reports by retrieving the data from the data warehousing application.
Мож всетаки так:
Sergey3 
• Developing PL/SQL procedures and functions to support the reports by retrieving the data from the warehouse database.
...
Рейтинг: 0 / 0
39 сообщений из 39, показаны все 2 страниц
Форумы / Наши за рубежом [закрыт для гостей] / покритикуйте резюме плиз, с точки зрения ангилйского.
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]