usrjavaJava Concurrency in Practice
А эта книжка чем-то лучше чем "The art of multiprocessor programming"?

забыл никXDiaBLoпропущено...

А эта книжка чем-то лучше чем "The art of multiprocessor programming"?

Это как сравнивать помидоры с апелсинами. У книг абсолютно разная цель. Одна ориентирована на практикующего java-программиста, вторая обьясняет теорию от и до. Они очень органично дополняют друг друга. Прочитал обе и рекомендую их
Я ни одной не читал, но в планах есть. После пары других книжек. Спасибо за пояснения.

Lulay,

Ого. Один переводил? Долго?

LulayXDiaBLo,

Примерно пол года, не торопясь, в свободное время.
Серьёзный труд. Меня хватило только на десяток коротких переводов на пару страниц на хабре. Одно дело читать на английском, другое дело запечатлевать перевод в русском языке, причём понятно и красиво.

LulayКоллеги, если у кого-то есть возможность, создайте пожалуйста пост на хабре, чтобы двинуть книгу в народ. Я создал в песочнице, но пост не опубликовали. Если кто на торренты выложит, тоже будет отлично.
Странно, я перевёл какую-то статью давно, и мне дали инвайт. А я ту статью даже не стал публиковать. Потом другие уже опубликовал сразу мимо песочницы )) Но сам инвайта не накопил, кармы только 30. Я бы может и опубликовал, но я несколько опасаюсь того, что скорее всего никаких прав на перевод этой книги не имеется, а значит возникают правовые вопросы.

boris_yjust_vladimirLulay,
с учетом того, что книжка пропала из доступа, можете хотя бы выслать ссылку на перевод в личку?

Очевидно объявился серьезный дядя, который купил права на перевод книги в России, но что-то медленно ее переводил - вот и прижучили этот перевод. Только этим можно объяснить закрытие статьи на хабре и снесение репозитория с переводом с github.
Так может дядя и вовсе не переводил, а просто подождал пока кто-то переведёт,и заплатил ему копеечку.Или не заплатил ))