Pult- 01 :~ # psql mydb
Welcome to psql  8 . 0 . 1 , the PostgreSQL interactive terminal.

Type:  \copyright for distribution terms
       \h for help with SQL commands
       \? for help with psql commands
       \g or terminate with semicolon to execute query
       \q to quit

mydb=# SELECT * FROM pg_user; //хочу глянут юзеров
 usename  | usesysid | usecreatedb | usesuper | usecatupd |  passwd  | valuntil | useconfig
----------+----------+-------------+----------+-----------+----------+----------+-----------
 postgres |         1  | t           | t        | t         | ******** |          |
 root     |       100  | t           | t        | t         | ******** |          |
( 2  rows)

mydb=# CREATE USER andrei; //создаю андрея, бе пароля и т.д.
CREATE USER
mydb=# SELECT * FROM pg_user;
 usename  | usesysid | usecreatedb | usesuper | usecatupd |  passwd  | valuntil | useconfig
----------+----------+-------------+----------+-----------+----------+----------+-----------
 postgres |         1  | t           | t        | t         | ******** |          |
 root     |       100  | t           | t        | t         | ******** |          |
 andrei   |       101  | f           | f        | f         | ******** |          |
( 3  rows)

mydb=# \q
Pult- 01 :~ # psql -U andrei mydb
psql: FATAL:  Ident authentication failed for user "andrei" //Почему ФАТАЛ этот
Pult- 01 :~ # su - andrei //ладно логинюсь андрем (такой юзер есть в системе)
andrei@Pult- 01 :~> psql mydb //все ок уже
Добро пожаловать в psql  8 . 0 . 1  - Интерактивный Терминал PostgreSQL.

Наберите:  \copyright для условий распространения
           \h для подсказки по SQL командам
           \? для подсказки по командам psql
           \g или наберите ";" для завершения запроса и его выполнения
           \q для выхода

mydb=> \q
andrei@Pult- 01 :~> psql -U root mydb;
psql: FATAL:  Ident authentication failed for user "root" //но на тебе, вот это уже
andrei@Pult- 01 :~> logout
Pult- 01 :~ #

local   all         all                                             trust