ReSQL.ru
     
powered by simpleCommunicator - 2.0.53     © 2025 Programmizd 02
Мобильная версия    Контакт    Правила    FAQ    Помощь
Доб. в избранное | Игнор. тему | Прикреп. тему | Пометить прочит. / непрочит. | Фильтр
Форумы / Oracle APEX [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Доступен полный перевод интерактивного отчета
35 сообщений из 35, показаны все 2 страниц
  все  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #36530215
dvksqlru
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
dvksqlru
Гость
Доступен полный перевод интерактивного отчета. Файл приложен к довольно вменяемой
статье
Файл здесь не выкладываю по просьбе автора – увеличение посещаемости страницы автора, на мой взгляд, вполне разумная «компенсация» за проделанную работу.
...
Рейтинг: 0 / 0
19.03.2010, 10:53
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #36530549
Фотография suPPLer
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
suPPLer
Участник
dvksqlru,

спасибо! Но, как бы, у меня уже есть и более вменяемый перевод. :) И не только ИО... Надо будет здесь вечерком-завтра выложить, и пусть распространяется и изменяется без всяких согласий.
...
Рейтинг: 0 / 0
19.03.2010, 12:35
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #36530613
dvksqlru
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
dvksqlru
Гость
suPPLer,

с удовольствием гляну...
...
Рейтинг: 0 / 0
19.03.2010, 12:48
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #36551218
AlexVer
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
AlexVer
Участник
Тоже хотелось бы посмотреть на перевод.

С уважением,
...
Рейтинг: 0 / 0
30.03.2010, 17:48
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #36552677
VladIg
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
VladIg
Участник
+1
...
Рейтинг: 0 / 0
31.03.2010, 12:59
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #36554267
Фотография suPPLer
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
suPPLer
Участник
dvksqlru, AlexVer, VladIg,

я извиняюсь за задержку с обещанным, но катастрофически не хватает времени. В ближайшие дни постараюсь выкроить пару часов...
...
Рейтинг: 0 / 0
01.04.2010, 01:13
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #36586312
Фотография Есть вопрос
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Есть вопрос
Участник
suPPLer,

Извините, а Вы еще не выкладывали перевод?
...
Рейтинг: 0 / 0
19.04.2010, 19:01
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #36587383
Фотография suPPLer
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
suPPLer
Участник
Есть вопрос,

нет. У меня появилась идея получше, пока в процессе. :)
...
Рейтинг: 0 / 0
20.04.2010, 12:43
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #36633327
dvksqlru
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
dvksqlru
Гость
suPPLer,

Уж полночь близится, а Германа все нет...
...
Рейтинг: 0 / 0
18.05.2010, 09:33
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #36674847
Фотография suPPLer
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
suPPLer
Участник
dvksqlru,

Герман всё помнит, Герман в кипящей пучине работы, Герман терпеливо ждёт отпуска, чтобы выложить доделанное приложение. Спасибо за понимание. :)
...
Рейтинг: 0 / 0
08.06.2010, 10:54
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #36816154
Фотография killed
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
killed
Участник
для APEX4 дополнительные сообщения, которые требуют перевода

http://www.oracle.com/technetwork/developer-tools/apex/apex-bug-9-161750.html
...
Рейтинг: 0 / 0
27.08.2010, 17:15
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37002873
Фотография A.K.
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
A.K.
Участник
Господа, не поделится ли кто обновленным переводом интерактивных отчетов на русский для APEX 4.0?
...
Рейтинг: 0 / 0
08.12.2010, 17:53
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37003861
dvksqlru
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
dvksqlru
Гость
A.K.,

В этой же статье и лежит: Oracle Application Express Interactive Report: борьба с недостатками и использование преимуществ ...
...
Рейтинг: 0 / 0
09.12.2010, 11:14
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37026670
Karlik
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Karlik
Гость
В статье, ссылка на которую приведена постом выше, есть предложение
"Для изменения интерфейса всего лишь необходимо изменить одну опцию (и конечно же выполнить перевод) и вот наше приложение готово для работы с русскоязычными пользователями."
Подскажите про "одну опцию", что за она, где находится?
...
Рейтинг: 0 / 0
21.12.2010, 12:36
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37026741
dvksqlru
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
dvksqlru
Гость
Karlik,

Я не уверен, но возможно имеется в виду необходимость задействовать мультиязыковый интерфейс?
...
Рейтинг: 0 / 0
21.12.2010, 12:54
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37027090
Karlik
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Karlik
Гость
dvksqlruKarlik,

Я не уверен, но возможно имеется в виду необходимость задействовать мультиязыковый интерфейс?
А как его задействовать? В доке по инсталляции версии 4.0.2 написано, что можно установить локализованный APEX. Но русского там в списке нет. Из статьи я понял, что при запуске приложения часть интерфейса (пользовательского) уже в APEX на русском.
...
Рейтинг: 0 / 0
21.12.2010, 14:13
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37027294
dvksqlru
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
dvksqlru
Гость
Karlik,

Home > Application Builder > (локализируемое приложение) > Shared Components > Edit Globalization Attributes
...
Рейтинг: 0 / 0
21.12.2010, 15:14
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37027318
Фотография suPPLer
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
suPPLer
Участник
KarlikВ статье, ссылка на которую приведена постом выше, есть предложение
"Для изменения интерфейса всего лишь необходимо изменить одну опцию (и конечно же выполнить перевод) и вот наше приложение готово для работы с русскоязычными пользователями."
Подскажите про "одну опцию", что за она, где находится?

Мне кажется, имелись в виду настройки из раздела Shared Components->Edit Globalization Attributes - чтобы приложение использовало русский язык и соответствующую локализацию сообщений. Чтобы понять основы, почитайте Managing Application Globalization .

KarlikА как его задействовать? В доке по инсталляции версии 4.0.2 написано, что можно установить локализованный APEX.

Локализованный APEX - это переводы тех приложений, из которых состоит интерфейс APEX (SQL Workshop, Data Workshop, Application Builder etc.). К сожалению, полного русского перевода всего интерфейса нет.
...
Рейтинг: 0 / 0
21.12.2010, 15:23
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37034597
Фотография A.K.
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
A.K.
Участник
suPPLer... (SQL Workshop, Data Workshop, Application Builder etc.). К сожалению, полного русского перевода всего интерфейса нет.
И слава Богу! Перевод всего того, что видит не пользователь, а разработчик, - исключительно вредное дело.
...
Рейтинг: 0 / 0
24.12.2010, 18:59
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37034614
Фотография A.K.
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
A.K.
Участник
suPPLer, не подскажете, как LOV русифицировать (кнопки Search и Close)? В WWV_FLOW_MESSAGES$ что-то не нахожу соответствующих этим кнопкам строк.
...
Рейтинг: 0 / 0
24.12.2010, 19:14
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37035430
lokift
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
lokift
Участник
suPPLerЛокализованный APEX - это переводы тех приложений, из которых состоит интерфейс APEX (SQL Workshop, Data Workshop, Application Builder etc.). К сожалению, полного русского перевода всего интерфейса нет.
А не полный?
...
Рейтинг: 0 / 0
25.12.2010, 19:48
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37041523
Фотография suPPLer
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
suPPLer
Участник
A.K.suPPLer, не подскажете, как LOV русифицировать (кнопки Search и Close)? В WWV_FLOW_MESSAGES$ что-то не нахожу соответствующих этим кнопкам строк.

Они русифицируются не там. Shared Components->Templates->Type=Popup List of Values, редактируем шаблон.
...
Рейтинг: 0 / 0
29.12.2010, 18:30
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37055260
Гришков Максим
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Гришков Максим
Гость
dvksqlruA.K.,

В этой же статье и лежит: Oracle Application Express Interactive Report: борьба с недостатками и использование преимуществ ...

Сделал все как написано тут. В Shared Components >Translate > Text Messages есть сообщения на русском, Application Primary Language = ru - но отчет все еще на английском, что может быть?
Подскажите пожалуйста...
...
Рейтинг: 0 / 0
12.01.2011, 19:01
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37055350
Фотография suPPLer
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
suPPLer
Участник
Гришков Максимчто может быть?
Подскажите пожалуйста...

Shared Components->Edit Globalization Attributes->Application Language Derived From?
...
Рейтинг: 0 / 0
12.01.2011, 19:50
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37056055
Гришков Максим
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Гришков Максим
Гость
suPPLer,

Application Language Derived From = No NLS
...
Рейтинг: 0 / 0
13.01.2011, 10:37
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37057669
Фотография suPPLer
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
suPPLer
Участник
Гришков Максим,

Application Language Derived From=Use Application Primary Language.
...
Рейтинг: 0 / 0
13.01.2011, 19:30
| Ответить | Цитировать | Написать  
Период между сообщениями больше года.
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37884776
Санжар
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Санжар
Гость
select * from apex_040100.wwv_flow_messages$,
дальше сами можете разобратся
...
Рейтинг: 0 / 0
19.07.2012, 08:16
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37884900
98765---
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
98765---
Гость
Санжар,

В этой таблице находится только содержание сообщений и язык. Эту таблицу лучше только смотреть. Не факт что с обновлением версии она останется той же.
Для занесения значений есть штатная процедура.
...
Рейтинг: 0 / 0
19.07.2012, 10:25
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37884958
Karlik
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Karlik
Гость
98765---Для занесения значений есть штатная процедура.
А можно поподробнее, что за штатная процедура (для Apex 4.1.1)
...
Рейтинг: 0 / 0
19.07.2012, 10:55
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37917600
spywares
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
spywares
Участник
Karlik,

Судя по всему имеется ввиду вот этот раздел:

Shared Components -> Translate

у меня на 4.0 изменения в таблице никакого эффекта не принесли. делал все по правилам, скачал файл со страницы автора, залил данные, установил язык. .. и все пофигу, не подцепились они. Сейчас ковыряю это.
...
Рейтинг: 0 / 0
15.08.2012, 13:49
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37918133
alexande26k
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
alexande26k
Участник
А не подскажите, я слышал что можно сделать "так называемый перевод на лету" с помощью xliff файлов. Никто с этим не знаком? Как сделать чтоб в моем приложении было 2 кнопочки Ru/En, и я мог свободно переключать языки?!
...
Рейтинг: 0 / 0
15.08.2012, 17:09
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37918905
spywares
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
spywares
Участник
alexande26kА не подскажите, я слышал что можно сделать "так называемый перевод на лету" с помощью xliff файлов.

Вот тут описан процесс. Именно так я сейчас и перевел свое приложение.

Что касается кнопочек или как сделать переключение на лету, то я пока не в курсе. Если найдешь поделись. :)
...
Рейтинг: 0 / 0
16.08.2012, 10:52
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37927604
alexande26k
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
alexande26k
Участник
spywares Вот тут описан процесс. Именно так я сейчас и перевел свое приложение. Что касается кнопочек или как сделать переключение на лету, то я пока не в курсе. Если найдешь поделись. :)

Подскажи пожалуйста.. Ты экспортировал xliff файл, открыл его и редактировал вручную?? а потом загрузил обратно, да?
...
Рейтинг: 0 / 0
23.08.2012, 11:00
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37927938
spywares
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
spywares
Участник
alexande26kspywares Вот тут описан процесс. Именно так я сейчас и перевел свое приложение. Что касается кнопочек или как сделать переключение на лету, то я пока не в курсе. Если найдешь поделись. :)

Подскажи пожалуйста.. Ты экспортировал xliff файл, открыл его и редактировал вручную?? а потом загрузил обратно, да?

Именно так. Открыл его в редакторе XML и поправил все с тэгами source .

По поводу перевода приложений с помощью заливки данных RU, тоже все заработало.
Если вдруг не заработало можно попробовать изменить FLOW_ID на номер своего приложения, и интересно бы знать что означает поле SECURITY_GROUP_ID возможно из за него не цепляется перевод в версии 4.1
...
Рейтинг: 0 / 0
23.08.2012, 13:48
| Ответить | Цитировать | Написать  
Доступен полный перевод интерактивного отчета
    #37927986
alexande26k
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
alexande26k
Участник
spywares По поводу перевода приложений с помощью заливки данных RU, тоже все заработало.


Это ты что имеешь ввиду?! перевод "на лету"?! при нажатии на на кнопку или что?!
...
Рейтинг: 0 / 0
23.08.2012, 14:11
| Ответить | Цитировать | Написать  
35 сообщений из 35, показаны все 2 страниц
  все  
Форумы / Oracle APEX [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Доступен полный перевод интерактивного отчета
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение
NoSQL.ru       Новости, Чат       Фотоальбом: Участники, Встречи
Закрыть
start [/forum/topic.php?all=1&fid=50&tid=1876024]:
 0ms
get settings:
 8ms
get forum list:
 13ms
check forum access:
 4ms
check topic access:
 4ms
track hit:
 64ms
get topic data:
 9ms
get forum data:
 2ms
get page messages:
 64ms
get tp. blocked users:
 1ms
others: 315ms
total:  484ms
созд. / загр.: 484ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]