redcossackТак и не смог добиться, чтобы сводная таблица была доступна извне домена.

1) msolap.asp лежит в дефолтном сайте; там же лежит htm со сводной таблицей;
2) безопасность сайта настроена на Basic Authentication; открыты порты 80 и 443;
3) в строке подключения сводной таблицы указан IP с портом прокси, на который завязан данный веб-сервер; telnet по этому IP отрабатывает
4) для msolap.asp и htm-файла в свойствах включены Read и Script Source Access

Страница открывается и сводная таблица на ней отрисовывается, но вместо отображения данных запроса пишет про то, что соединение с сервером потеряно.

Может какие-то настройки интернет безопасности на уровне сети блокируют запросы?

На стороне клиента в IE доступ к данным из другого домена разрешен?
Вопрос еще один, может что-то я пропустил, но у вас ХТТП доступ настроен на обеих машинах? Другими словами на внешнем сервере в msolap.asp строка подключения к серверу с MSAS с http, а там этот самый http настроен?

RaiderFM redcossackТак и не смог добиться, чтобы сводная таблица была доступна извне домена.

1) msolap.asp лежит в дефолтном сайте; там же лежит htm со сводной таблицей;
2) безопасность сайта настроена на Basic Authentication; открыты порты 80 и 443;
3) в строке подключения сводной таблицы указан IP с портом прокси, на который завязан данный веб-сервер; telnet по этому IP отрабатывает
4) для msolap.asp и htm-файла в свойствах включены Read и Script Source Access

Страница открывается и сводная таблица на ней отрисовывается, но вместо отображения данных запроса пишет про то, что соединение с сервером потеряно.

Может какие-то настройки интернет безопасности на уровне сети блокируют запросы?

На стороне клиента в IE доступ к данным из другого домена разрешен?
Вопрос еще один, может что-то я пропустил, но у вас ХТТП доступ настроен на обеих машинах? Другими словами на внешнем сервере в msolap.asp строка подключения к серверу с MSAS с http, а там этот самый http настроен?

Сорри насчет 2-го сервера я ошибся. В общем у меня была подобная задача - сделать доступ с клиента на OWC к серверу MSAS через прокси. Я ее решил так - мой клиент на OWC из строки адреса вытаскивает ип прокси - и подставляет в строку подключения OWC. У меня проблема была в том что при подключении OWC пытался получить данные с сервера используя его внутренний ип

Давайте по шагам проверим - попробуйте подключится OWC с внутренней сети или с машины с AS(через http:\\localhost или http:\\<ип-сервера>)
Если все нормально - тогда причина в прокси, если нет - проверьте политики доступа и роли на AS. Еще насчет политик - какие группы пользователей у Вас указаны для роли на чтение?

Насколько я понял внутри домена все доступно. Следующие вопросы:
- роли на MSAS настроены для пользователей домена или всех?(На правую кнопку на БД в консоли управления - Manage roles... - Membership)
- на клиенте в Intenet Explorer стоит галочка разрешить получать данные из другого домена?

Да самая обычная строка:
"provider=MSOLAP.2;Data Source="http://<ип прокси>";Initial Catalog="+dataCatalog+";Integrated Security=SSPI;Persist Security Info=True;Client Cache Size=250;Auto Synch Period=100000;";

У меня правда не через доменные логины. Анонимный пользователь на ИИС и в роли MSAS выбран Everyone + внутренняя безопасность клиента.

У меня 80 стоит - так что я порт не указываю.