int[]  arr={325,3245,5,54325,5,465326,7,214,325, 7} ;

            List<int> uniq = new List<int>(); // список уникальных
            List<int> dbls = new List<int>(); // список неуникальных
            for (int i = 0; i < arr.Length; i++)
            {
                if(  !uniq.Contains(arr[i]) )
                { //если нет ни в одном списке  - заносится в уникальный
                    if( !dbls.Contains(arr[i])) { uniq.Add(arr[i]);}
                }
                else 
                {  //если уже есть в списке уникальных
                   //- удаляется оттуда и вносится в список неуникальных но только один раз
                    uniq.Remove(arr[i]) ;
                    dbls.Add(arr[i]) ;
                }
            }

            int[] arr_uniq = uniq.ToArray();

       static  void CheckUinq(int val, ref List<int> auniq, ref List<int> adbls)
        {
            if (!auniq.Contains(val))
            { //если нет ни в одном списке  - заносится в уникальный
                if (!adbls.Contains(val)) { auniq.Add(val); }
            }
            else
            {  //если уже есть в списке уникальных
               //- удаляется оттуда и вносится в список неуникальных но только один раз
                auniq.Remove(val);
                adbls.Add(val);
            }
        }
...

     Array.ForEach<int>(arr, v => CheckUinq(v, ref  uniq, ref dbls));

            int[]  arr = {325,3245,5,54325,5,465326,7,5,214,325, 7} ;

            HashSet<int> hs = new HashSet<int>(arr); // Все значения но по одному разу
            List<int> lst = new List<int>(hs);       // Склонировать в список 

            // исключить из HashSet те, которые в исходном списке больше одного раза
            hs.RemoveWhere(v =>  Array.IndexOf<int>(arr,v) != Array.LastIndexOf<int>(arr,v) );
            //исключить из клон-списка те, которые установлены  в HashSet-е в качестве уникальных значений
            lst.RemoveAll(v => hs.Contains(v));
 //В принципе - все. Можно использовать HashSet и List для дальнейшей обработки

            int[] ar_uniq = new int[hs.Count];
            hs.CopyTo(ar_uniq);                 // Массив уникальных значений
            int[] ar_notuniq = lst.ToArray();   // Массив неуникальных значений

//Визуализация результата
            string s_uniq    = "cnt=" + ar_uniq.Length.ToString();
            string s_notuniq = "cnt=" + ar_notuniq.Length.ToString(); 
             Array.ForEach<int>(ar_uniq, v => s_uniq += " " + v.ToString());
             Array.ForEach<int>(ar_notuniq, v => s_notuniq += " "+ v.ToString());
//    s_uniq = "cnt=4  3245 54325 465326 214"
// s_notuniq = "cnt=3  325 5 7"