DataTable dt = new DataTable("table1");
DataTable dt2 = new DataTable("table2");
DataSet ds = new DataSet();
ds.Tables.AddRange(new DataTable[] { dt, dt2 });

DataColumn parentColumn = dt.Columns.Add("Id", typeof(int));
dt.Columns.Add("Value");
DataColumn exprColumn = dt.Columns.Add("Expr", typeof(int));
for (int i = 1; i < 4; i++)
{
    dt.Rows.Add(i, "value" + i);
}

dt2.Columns.Add("Id", typeof(int));
dt2.Columns.Add("Checked", typeof(bool));        
DataColumn childColumn = dt2.Columns.Add("ParentId", typeof(int));
dt2.Columns.Add("CustomColumn", typeof(int)).Expression = "IIF([Checked]=True,1,0)";
DataRelation relation = new DataRelation("Relation", parentColumn, childColumn);
ds.Relations.Add(relation);

for (int i = 1; i < 5; i++)
{
    dt2.Rows.Add(i, true, 1);
}
for (int i = 5; i < 10; i++)
{
    dt2.Rows.Add(i, true, 2);
}
for (int i = 10; i < 20; i++)
{
    dt2.Rows.Add(i, false, 3);
}

exprColumn.Expression = "Sum(Child(Relation).CustomColumn)";