Локшин МаркА нормально объяснить что нужно слабо?
Марк прав. Медиумы и экстрасенсы посещают другой форум.
2Mix
В крайнем случае приведите прототип той впечалившей вас функции на дельфях... ...И обращение к ней.

Пара вопросов:
1) как вы описали ф-цию на pb?
2)Что конкретно означает следующая фраза. авторВ тои то и дело, что массив я запихивал, но безуспешно.
ИМНО, я-бы начал решение проблемы со следующего: Создал fake функцию с тем-же прототипом, печатающую дамп переданных параметров. Если шаманство с массивом стуктур не прокатит (а это возможно), ИМНО придётся передавать blob (укладывать побайтово ручками) или писать переходничок на тех-же дельфях. На какой версии билдера ваяете? Ну и естественно есть смысл подождать "наше всё", Филиппа. Не даром у него контора "Delphi Technology" называется, он должОн знать как передать PB структуру в Delphi packed record... ...Может быть.

Ну до настоящих проблем вы ещё не добрались. Поправте прототип и вперед...
Вы передаёте массив а ожидаете одну структуру.

Замечания gerss по структуре абсолютно справедливы.
Object pascal referenceBy default, the values in a structured type are aligned on word or double-word boundaries for faster access. When you declare a structured type, you can include the reserved word packed to implement compressed data storage. For example,

type TNumbers = packed array[1..100] of Real;

Using packed slows data access and, in the case of a character array, affects type compatibility.

В вашей власти пересобрать dll без "packed" если что?

Прототип ИМХО надо написать так:
FUNCTION long ek_casStatus (ref cas_status casSTS[]) LIBRARY "lib.dll" alias for "lib_function"

А вызов так:
cas_status sts[5]
//some processing
ek_casStatus(sts)

2Mix

Мне кажется, вы начинаете подбираться к сути (с помощью комьюнити). Судя по всему, вы нарвались на проблемы с выравниванием. Идея gerrs (написать thunk на дельфях) имхо оптимальна по цене - качеству... Альтернативой является побайтовое укладывание данных ручками в blob c соблюдением всех правил принимающей стороны. Но это только в крайнем случае. Других вариантов для pb я не знаю (нет у него утверждения #pragma). С удовольствием бы узнал...

Да... Двойка.
При ошибках передачи данных никаких сообщений не было-бы.. Элементарно - Dr. Watson. И на эту ошибку сам сколько раз нарывался...

2 Марк Локшин.
О выравнивании... Мне почему-то казазось, что Win32 требует выравнивания по словам (4 байта), я не прав? PB передаёт API структуры без проблем... Исходя из этого я ожидал проблем с packed. Какое (какие) из преведенных соображений неверно (неверны)?

Пояснения:
1) Двойка мне (уже две).
2) Имелся ввиду DOUBLE word.