tunknown, включение пути в имя ничего не даст. Если вы это сделаете в дереве, то hardlink в индексе об этом ничего "не узнает", а если в индексе замените sym- на такой hard-, то уж тем более изменится только форма (тогда уж лучше поменять хранение ссылки на tsv-формат).

Ceph? Да, далековато. Там про резервирование и географическое масштабирование. Круто, но даже не факт, что поможет.

MX-9, IRIS InterSystems - это что-то тоже слишком сложное, а главное, кажется не на то рассчитанное.


Мой текущий выбор - ArangoDB. Графовая БД, которая должна легко справиться с иерархией, и это для нее важный кейс использования. Попутно получаешь много-много всего.
Советовать не могу, т.к. пока только поднимаю.

Насчет IRIS я сильно ошибался. MUMPS СУБД - это прям круто. Видимо самое лаконичное и быстрое решение для учета таксономий.
Так что теперь кроме Arango присматриваюсь к бесплатной YottaDB.
MX-9, спасибо.