для этого есть например дополнительный вертикальный монитор (тот-же 16:9 повёрнутый на 90 градусов) - портянки кода посмотреть, или высокие excel-таблицы
у меня три монитора по 32'' (предел когда можно плоские брать, больше уже нужны с радиусностью)
два горизонтальных (1:3840х2160 + 2:2560х1440 ) один над другим
и вертикальный (3: 1440х2560)
на картинке внизу они выглядят как разные из-за отличающихся разрешений.
хотя иногда сравнивая мелкий текст некоторых страницах между мониторами - жалею что сразу все не взял по 3840х2160 на VA панели

когда-то тоже переживал почему более квадратные уходят с рынка в сторону широких, но в принципе привык и уже не представляю по другому


Кстати насчёт шеи - и глазам и шее только лучше (намного !!!! здоровее) когда сидя многие часы за комьютером приходится немного крутить голову и смотретъ не тупо в одну область на единственном мониторе

с медицинской точки зрения мышцам шеи и глаз полезнее бОльшие мониторы - если конечно расстояние до поверхности дисплея начинается от 90см+

PIP для компьютерных целей - сразу в топку
PBP сильно зависит от реализации функционала - на Acer например по моему опыту (пришлось другие мониторы брать дополнительно)
получить нормальную картинку попадания в пиксели будет практически не возможно (хотя может на последних версиях починили)
масштабируемости практически никакой
(тоже ещё большой вопрос - что видео-карта предлагает из доступных опций по кастомным разрешениям и как с ними работает)
придётся сильно по форумам и отзывам посидеть чтобы найти подходящую модель где это нормально сделано - например чтобы устанавливаешь на карте
на каждом выходе допустим кастомное резрешение 1280х1440 (1280 х 2=2560) и чтобы оно нормально в панель попало без искажений.

в общем с PBP граблей достаточно (и на стороне видео карты и на мониторе и их совместимость),
так что осторожней с надеждами что оно вдруг само-собой магически решится