Если у них страница обновляется динамически, то АПИ должен быть, хотя бы неофициальный - данные для обновлений она ведь откуда-то берет. Открывай страницу в бразере и смотри внимательно запросы. Там, конечно (да и скорее всего) может быть вебсокет, но и для них есть средства чтобы оттрейсить. А так тебе правильно сказали - парсинг страницы в твоем случае это тупиковый путь.